Astronautalis — Lift the Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lift the Curse", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
Everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
Without you, without you, without you
Without you, without you
It just ain’t the same, just ain’t the same
There ain’t no magic in materials, the magic’s in our words
That we whisper in each others ears to make diamonds outta dirt
There ain’t glory in the silken things, the glory’s in the hurt
That can split your skin from end to end, down the center of the earth
I said everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
I wasn’t joking 'bout my burial, the backyard’s where I prefer
But my landlord wouldn’t like that, I gotta own a backyard first
So I’ll keep singing y’all these spirituals and pray it lifts the curse
That keeps me chasing ghosts of dreams from funerals to birth in reverse
In reverse, in reverse, in reverse
In reverse, in reverse
That keeps me chasing ghosts of dreams from funerals to birth
In reverse
Everyone who’s drinking is already drunk or sleeping
Everyone who isn’t is just too political to talk to Another summer evening and the city’s barely breathing
It just ain’t the same, just ain’t the same without you
Without you, without you, without you
Without you, without you
It just ain’t the same, just ain’t the same
Without you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy, kto pije, jest już pijany lub śpi.
Każdy, kto nie jest, jest zbyt polityczny, by rozmawiać na kolejny letni wieczór, a miasto ledwo oddycha.
It just ain 't the same, just ain' t the same without you
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie
Bez ciebie, bez ciebie
It just ain 't the same, just ain' t the same
Nie ma magii w materiałach, magia jest w naszych słowach
Że szeptamy sobie do uszu, by zrobić diamenty z brudu.
Nie ma chwały w jedwabnych rzeczach, tylko w cierpieniu.
To może rozdzielić twoją skórę od końca do końca, W Środku Ziemi
Powiedziałem, że każdy kto pije, jest już pijany lub śpi.
Każdy, kto nie jest, jest zbyt polityczny, by rozmawiać na kolejny letni wieczór, a miasto ledwo oddycha.
It just ain 't the same, just ain' t the same without you
Nie żartowałem o moim pogrzebie, wolę Ogródek.
Ale właścicielowi by się to nie spodobało, najpierw muszę mieć Ogródek.
Więc będę śpiewał wam te spirituals i modlił się, żeby to zdjęło klątwę.
To trzyma mnie w pogoni za duchami snów od pogrzebów do narodzin na odwrót.
In reverse, in reverse, In reverse
In reverse, In reverse
To sprawia, że uganiam się za duchami snów od pogrzebów do narodzin.
In reverse
Każdy, kto pije, jest już pijany lub śpi.
Każdy, kto nie jest, jest zbyt polityczny, by rozmawiać na kolejny letni wieczór, a miasto ledwo oddycha.
It just ain 't the same, just ain' t the same without you
Bez ciebie, bez ciebie, bez ciebie
Bez ciebie, bez ciebie
It just ain 't the same, just ain' t the same
Without you