Astrud Gilberto — Les bords de Seine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bords de Seine", wykonawca: Astrud Gilberto.
Tekst piosenki
Sur les bords de Seine
le septième jour de la semaine
avec toi j’aime bien traîner, traînée
à paris plage, paris paresseuse, les soirs d'été sont chauds
paris eldorado sur l’eau
luar estrellas mil
ouro e prata, brilho no breu
vasto ceu que nos ve abençoa, eu e voce
sur les bords de Seine,
les amants se surpassent et se foutent que l’on surprenne leur cérémonie sacrée
à paris plage, paris parisienne, comme des oiseaux planer
on enverrait tout valser
luar benta luz
mansa noite que nos seduz
briza cheirando a flor
paraiso do nosso amor
luar estrellas mil
oura e prata
brilho no breu
vasto ceu que nos ve abençoa eu e voce
paris eldorado sur l’eau
paraiso do nosso amor.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad brzegiem Sekwany
siódmy dzień tygodnia
Lubię z Tobą jeździć.
w Paryżu Plaża, leniwy Paryż, letnie wieczory są gorące
Paryż Eldorado na wodzie
luar mil estrellas
ouro e prata, brilho no przekład z hebrajskiego
nie wiemy, co to jest.
nad brzegiem Sekwany,
zakochani prześcigają się nawzajem i plują, co zaskakuje ich świętą ceremonię
na plaży w Paryżu, w Paryżu, jak ptaki szybują
przyślijmy walca.
Loir Benta Luz
Mansa noite, że nasze seduzy
Briza sheirando A Flor
paraiso do nosso amor
luar mil estrellas
ora e prata
brilho no tłumaczenie z hebrajskiego
Nie wiem, co robimy.
Paryż Eldorado na wodzie
paraiso do nosso amor.