Astrud Gilberto — Voce Ja Foi a Bahia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voce Ja Foi a Bahia", wykonawca: Astrud Gilberto.
Tekst piosenki
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Quem vai ao «Bonfim», minha nêga,
Nunca mais quer voltar.
Muita sorte teve,
Muita sorte tem,
Muita sorte terá
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Lá tem vatapá
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Nas sacadas dos sobrados
Da velha São Salvador
Há lembranças de donzelas,
Do tempo do Imperador.
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito,
Que nenhuma terra tem!
Lá tem vatapá,
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Nas sacadas dos sobrados
Da velha São Salvador
Há lembranças de donzelas,
Do tempo do Imperador.
Tudo, tudo na Bahia
Faz a gente querer bem
A Bahia tem um jeito,
Que nenhuma terra tem!
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Quem vai ao «Bonfim», minha nêga,
Nunca mais quer voltar.
Muita sorte teve,
Muita sorte tem,
Muita sorte terá
Você já foi à Bahia, nêga?
Não?
Então vá!
Lá tem vatapá
Então vá!
Lá tem caruru,
Então vá!
Lá tem munguzá,
Então vá!
Se «quiser sambar»
Então vá!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś w Bahia, nêga?
Nie?
Więc idź!
Kto będzie w "Bonfim", moja nêga,
Nigdy nie chce wrócić.
Bardzo szczęśliwy był,
Dużo szczęścia,
Wielkie szczęście będzie
Byłeś w Bahia, nêga?
Nie?
Więc idź!
Jest vatapá
Więc idź!
Jest caruru,
Więc idź!
Jest munguzá,
Więc idź!
Jeśli " chcesz sambar»
Więc idź!
Na balkony z dwóch domów piętrowych
Od Starego San Salvador
Są wspomnienia Panny,
Czas Cesarza.
Wszystko, wszystko w Bahia
Sprawia, że ludzie chcą dobrze
Bahia-tak,
Co nie Ziemi!
Jest vatapá,
Więc idź!
Jest caruru,
Więc idź!
Jest munguzá,
Więc idź!
Jeśli " chcesz sambar»
Więc idź!
Na balkony z dwóch domów piętrowych
Od Starego San Salvador
Są wspomnienia Panny,
Czas Cesarza.
Wszystko, wszystko w Bahia
Sprawia, że ludzie chcą dobrze
Bahia-tak,
Co nie Ziemi!
Byłeś w Bahia, nêga?
Nie?
Więc idź!
Kto będzie w "Bonfim", moja nêga,
Nigdy nie chce wrócić.
Bardzo szczęśliwy był,
Dużo szczęścia,
Wielkie szczęście będzie
Byłeś w Bahia, nêga?
Nie?
Więc idź!
Jest vatapá
Więc idź!
Jest caruru,
Więc idź!
Jest munguzá,
Więc idź!
Jeśli " chcesz sambar»
Więc idź!