Aswad — Don't Turn Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Turn Around", wykonawca: Aswad.
Tekst piosenki
If you wanna leave
I won’t beg you to stay
And if you gotta go, darling
Maybe it’s better that way
I’m gonna be strong
I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine
(And walk out that door
See if I care
Go on and go)
But…
Don’t turn around
'cause you’re gonna see my heart breakin'
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go But I won’t let you know
I wont let you know
I won’t miss your arms around me Holdin' me tight (holdin' me tight)
And if you ever think about me Just know that I’ll be alright
(I'll be alright)
I’m gonna be strong
I’m gonna do fine
Don’t worry about this heart of mine
(I know I’ll survive
I’ll make it through
I’ll even learn to live without you)
Don’t turn around
'cause you’re gonna see my heart breakin'
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go But I won’t let you know
I wont let you know
I wish I could scream out loud that I love you
I wish I could say to you «don't go»
As he walks away, he feels the pain gettin' strong
People in your life, they don’t know what’s going on Too proud to turn around, he’s gone
Don’t turn around
'cause you’re gonna see my heart breakin'
Don’t turn around
I don’t want you seein' me cry
Just walk away
It’s tearin' me apart that you’re leavin'
I’m lettin' you go But I won’t let you know
I wont let you know
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you wanna leave
Nie będę cię błagać, żebyś została.
And if you gotta go, darling
Może tak będzie lepiej.
I ' m gonna be strong
I ' m gonna do fine
Nie martw się o moje serce.
(And walk out that door
"See if I care"
Go on and go)
Ale…
Nie odwracaj się.
'cause you' re gonna see my heart breakin'
Nie odwracaj się.
I don 't want you seein' me cry
"Just walk away"
It 's tearin' me apart that you're leavin'
I 'm lettin' you go But I won ' t let you know
Nie dam Ci znać.
I won 't miss your arms around me Holdin' me tight (holdin ' me tight)
I jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślisz, wiedz, że nic mi nie będzie.
(I ' ll be alright)
I ' m gonna be strong
I ' m gonna do fine
Nie martw się o moje serce.
(I know I ' ll survive
Przejdę przez to.
Nauczę się nawet żyć bez ciebie.)
Nie odwracaj się.
'cause you' re gonna see my heart breakin'
Nie odwracaj się.
I don 't want you seein' me cry
"Just walk away"
It 's tearin' me apart that you're leavin'
I 'm lettin' you go But I won ' t let you know
Nie dam Ci znać.
I wish I could scream out loud that I love you
Chciałbym móc ci powiedzieć "nie odchodź"»
Gdy odchodzi, czuje, że ból staje się silny.
Ludzie w twoim życiu, nie wiedzą co się dzieje zbyt dumni by się odwrócić, on odszedł
Nie odwracaj się.
'cause you' re gonna see my heart breakin'
Nie odwracaj się.
I don 't want you seein' me cry
"Just walk away"
It 's tearin' me apart that you're leavin'
I 'm lettin' you go But I won ' t let you know
Nie dam Ci znać.