Atahualpa Yupanqui — El Pintor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Pintor", wykonawca: Atahualpa Yupanqui.
Tekst piosenki
Creyendo hacer cosa buena
Un pintor me pinto un día
Mas me pinto por afuera
Porque adentro no veía
¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin angustias ni tormentos…
Es mal pintor el pintor
Que me ha pintado ese día
Cantando coplas serranas
Con la barriga vacía
Es mal pintor el pintor
Y en esto no hay duda alguna
Pues solo pintó mi poncho
Y se olvidó de mi hambruna
¿Cuando vendrá ese pintor
Que pinte lo que yo siento?
Ganas de vivir la vida
Sin pesares ni tormentos
Creyendo hacer cosa buena…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierząc, że robię coś dobrego,
Malarz, maluję siebie raz,
Ale maluję się na zewnątrz.
Bo w środku nie widziałem.
Kiedy przyjdzie ten artysta
Żeby narysować to, co czuję?
Pragnienie życia
Bez udręki i udręki.…
To jest zły artysta malarz
Który namalował mnie tamtego dnia.,
Śpiew dwuwierszy serrańskich
Z pustym brzuchem
To jest zły artysta malarz
I nie ma co do tego wątpliwości.
Po prostu pomalował moje PONCHO.
I zapomniał o moim głodzie.
Kiedy przyjdzie ten artysta
Żeby narysować to, co czuję?
Pragnienie życia
Bez żalu i udręki.
Wierząc, że robię coś dobrego,…