Atahualpa Yupanqui — La Mano De Mi Rumor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mano De Mi Rumor", wykonawca: Atahualpa Yupanqui.
Tekst piosenki
No puede ser que me vaya del todo cuando
[me muera
Que no quede ni la espera detrás de la voz
Que calla
No puede ser que solo haya ciclos de sombra
[y olvido
En este amor desmedido que se me hiergue
[en el pecho
Si hasta en el trino deshecho se salva el duelo
[del nido
Pongo mi infancia en canciones y siento que
[se ilumina
Una siesta golondrina toda duraznos pintones
Celebro las estaciones, lloro su fugacidad
Y al anegar de piedad la mortaja de su, gloria
Me crecen en la memoria remansos de eternidad
Cuando, no esté, cuando el leve sobresalto
[que me ordena
Se trueque en tiempo de arena conmemorado
[en la nieve;
Cuando en mis venas abreve la liturgia de la flor
Tal vez algún labrador cansado de madrugadas
Sienta en sus manos aradas la mano de mi
[rumor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma mowy, żebym całkowicie odszedł, kiedy
[umieram
Aby nie było nawet oczekiwania na głos,
Co milczy
Nie może być tak, że istnieją tylko cykle cienia
[i zapomnienie
W tej nadmiernej miłości, która mnie rani.
[w klatce piersiowej
Jeśli nawet w rozpiętym tryle uratować pojedynek
[z gniazda
Wkładam moje dzieciństwo w piosenki i czuję, że
[zapalać się
Sen połknąć wszystkie brzoskwinie kufel
Świętuję Pory roku, opłakuję ich ulotność,
I zatopiony z miłosierdzia uderzył go, chwała
W mojej pamięci rosną rozlewiska wieczności.
Kiedy, nie, kiedy lekki strach
[kto mi rozkazuje
Barter w piasku czas
[w śniegu;
Kiedy w moich żyłach otwieram liturgię kwiatu,
Może jakiś Labrador jest zmęczony wczesnym rankiem
Siedzi w pachwinach moja ręka.
[słuch