Atahualpa Yupanqui — La Pobrecita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Pobrecita", wykonawca: Atahualpa Yupanqui.
Tekst piosenki
Le llaman la Pobrecita
Porque esto zamba nació en los campos
Con una guitarra mal encordada
La cantan siempre los tucumanos
Allá en los cañaverales
Cuando lo noche viene llegando
Por entre los surcos se ven de lejos
Los tucu-tucus de los cigarros
Solsito del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Cantan sus penas los tucumanos…
Mi zamba no canta dichas
Solo pesares tiene el paisano
Con las hilachitas de una esperanza
Forman sus sueños los tucumanos
Conozco la triste pena
De las ausencias y del mal pago
En mi noche larga prenden sus fuegos
Los tucu-tucus del desengaño
Solsito, del camino
Lunita de mis pagos
En la pobrecita zamba del surco
Cantan sus penas los tucumanos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają go biedakiem.
Bo to Zamba urodził się na polach
Z źle nawleczoną gitarą
Zawsze śpiewają ją tukumani.
W Canaveral.,
Kiedy nadejdzie noc,
Przez bruzdy są widoczne z daleka.
Tuku-tukus cygar
Solcito del Camino
Lunita
W Zamba del Paz
Śpiewają swoje smutki tukumany…
Moja Zamba nie śpiewa bajek
Tylko rodak ma
Z pasmami nadziei
- Zapytał Tucuman.
Znam smutny smutek,
Od braku i złych płatności
W moją długą noc rozpalają swoje pożary.
Tuku-tukus
Solcito, z drogi.
Lunita
W Zamba del Paz
Tukumany śpiewają swoje smutki.