Atahualpa Yupanqui — Los Hermanos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Hermanos", wykonawca: Atahualpa Yupanqui.
Tekst piosenki
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
En el valle, la montaña
En la pampa y en el mar
Cada cual con sus trabajos
Con sus sueños, cada cual
Con la esperanza adelante
Con los recuerdos detrás
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Gente de mano caliente
Por eso de la amistad
Con uno lloro, pa llorarlo
Con un rezo pa rezar
Con un horizonte abierto
Que siempre está más allá
Y esa fuerza pa buscarlo
Con tesón y voluntad
Cuando parece más cerca
Es cuando se aleja más
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y así seguimos andando
Curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo
Nos volvemos a encontrar
Y así nos reconocemos
Por el lejano mirar
Por la copla que mordemos
Semilla de inmensidad
Y así, seguimos andando
Curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos
Pa que nadie quede atrás
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una novia muy hermosa
Que se llama ¡Libertad!
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una novia muy hermosa
Que se llama ¡Libertad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tyle rodzeństwa.
Że nie mogę ich policzyć.
W dolinie, Góra
W pampie i na morzu
Każdy z własnymi pracami
Z własnymi marzeniami, każdy
Z nadzieją naprzód
Ze wspomnieniami za nami.
Mam tyle rodzeństwa.
Że nie mogę ich policzyć.
Gorące ręce ludzi
Oto dlaczego przyjaźń
Z jednym płacę, tato płacę.
Z modlitwą Pa modlić
Z otwartym horyzontem
Który jest zawsze poza
I ta moc Pa
Z wytrwałością i wolą
Kiedy wydaje się bliżej
To jest, gdy idzie dalej
Mam tyle rodzeństwa.
Że nie mogę ich policzyć.
I dlatego idziemy dalej.
Opalony samotności
Gubimy się na całym świecie.
Znowu się spotykamy.
I tak się poznajemy.
Za Dalekie spojrzenie
Za dwuwiersz, który gryziemy,
Nasienie ogromu
I dlatego idziemy dalej.
Opalony samotności
I w nas, naszych zmarłych,
Tato, żeby nikt nie został w tyle.
Mam tyle rodzeństwa.
Że nie mogę ich policzyć.
I bardzo piękna panna młoda
To się nazywa wolność!
Mam tyle rodzeństwa.
Że nie mogę ich policzyć.
I bardzo piękna panna młoda
To się nazywa wolność!