Atahualpa Yupanqui — Tierra Querida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tierra Querida", wykonawca: Atahualpa Yupanqui.
Tekst piosenki
Una voz bella, ¡ quién la tuviera
Para cantarte toda la vida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Pero mi estrella me dio este acento
Y así te siento, tierra querida
Como un guijarro que se despeña
Vaga mi sombra, sueño y herida
Yo soy arisco, como tus breñas
Y así te canto, tierra querida
Yo soy arisco, como tus breñas
Y así te canto, tierra querida
Andaré por los cerros
Selvas y llanos, toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Me dan sus fuegos, cálidos zondas
Me dan sus fuerzas, bravos pamperos
Y en el silencio de las quebradas
Vaga la sombra, de mis abuelos
Y en el silencio de las quebradas
Vaga la sombra, de mis abuelos
Lunas me vieron por esos cerros
Y en las llanuras anochecidas
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte, tierra querida
Buscando el alma de tus paisajes
Para cantarte, tierra querida
Andaré por los cerros, selvas y llanos
Toda la vida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Arrimándole coplas
A tu esperanza, tierra querida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny głos, ktokolwiek go ma.
Żeby śpiewać ci przez całe życie.
Ale moja gwiazda dała mi ten akcent.
I tak cię czuję, droga ziemio.
Ale moja gwiazda dała mi ten akcent.
I tak cię czuję, droga ziemio.
Jak kamień, który się kruszy.
Błądzi mój cień, sen i Rana,
Jestem Arisco, jak twoje złamania.
I tak ci śpiewam, droga ziemio.
Jestem Arisco, jak twoje złamania.
I tak ci śpiewam, droga ziemio.
Będę chodził po wzgórzach.
Dżungla i równiny, całe życie
- Krzyknął w odpowiedzi.
Do Twojej nadziei, droga ziemio.
- Krzyknął w odpowiedzi.
Do Twojej nadziei, droga ziemio.
Dają mi swoje pożary, ciepłe sondy,
Daj mi swoje moce, dzielne pamperosy.
I w ciszy wąwozów
Cień wędruje, od moich dziadków.
I w ciszy wąwozów
Cień wędruje, od moich dziadków.
Księżyce widziały mnie za tymi wzgórzami.
I na zachodnich równinach,
W poszukiwaniu duszy swoich krajobrazów
Żeby ci zaśpiewać, droga ziemio.
W poszukiwaniu duszy swoich krajobrazów
Żeby ci zaśpiewać, droga ziemio.
Będę chodził po wzgórzach, dżungli i równinach.
Życiorys
- Krzyknął w odpowiedzi.
Do Twojej nadziei, droga ziemio.
- Krzyknął w odpowiedzi.
Do Twojej nadziei, droga ziemio.