Atarassia Groep — La preghiera dei banditi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La preghiera dei banditi", wykonawca: Atarassia Groep.
Tekst piosenki
Nati noi non fummo per esistere ma dati al mondo per resistere con nuovi nomi
al volto
Si cambiò l’orgoglio in desiderio, le sconfitte in determinazione,
il pianto in lacrime di piombo
Così nei dintorni dell'8 settembre fummo pronti a fare a pugni con la vita
Così senza mai piegarci alla fatica affrontando una salita che non finiva mai,
mai
Quando ribellarsi non assomigliava affatto al vanto di una sera ci scegliemmo
la bandiera
Signore dei banditi, oltre alla pelle non abbiamo altro da dare se non questa
preghiera
Fa che i figli del nostro sacrificio portino nel cuore sangue e libertà
Fa che ancora tra cent’anni ci sarà chi curerà questa ferita che non guarisce
mai, mai, mai
Che non guarisce mai
Fa che non sia mai una bugia il nostro sangue sulla neve
Che non si chiami nostalgia l’urlo delle camicie nere
E se cadremo fa che un fiore o una poesia nasca per farci compagnia
Per sempre banditi!
Per sempre banditi!
Per sempre banditi!
Banditi!
(Grazie a Gre_Hateful per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzeni przez nas, nie mogliśmy istnieć, ale daliśmy światu oprzeć się nowym imionom
w twarz
Zmieniła dumę na pożądanie, porażkę na determinację,
płacz w ołowianych łzach
Więc około 8 września byliśmy gotowi uderzyć z życiem
Tak więc, nigdy nie zginając się ze zmęczenia, w obliczu podnoszenia, które nigdy się nie skończyło,
nigdy
Kiedy zamieszki nie wyglądały jak przechwałki jednego wieczoru, wybraliśmy
flaga
Władco bandytów, nie mamy nic oprócz tej skóry.
modlitwa
Niech dzieci naszej ofiary niosą w sercu krew i wolność
Że za kolejne sto lat będzie ktoś, kto wyleczy tę ranę, która się nie zagoi
nigdy, nigdy, nigdy
Który nigdy się nie leczy
Niech nasza krew na śniegu nigdy nie będzie kłamstwem
Niech to się nie nazywa nostalgia krzyk Czarnych Koszul
A jeśli upadniemy, to sprawi, że kwiat lub wiersz urodzi się, by nam towarzyszyć
Zawsze bandyci!
Zawsze bandyci!
Zawsze bandyci!
Bandyci!
(Dzięki Gre_Hateful za ten tekst)