Aterciopelados — Cruz de Sal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruz de Sal", wykonawca: Aterciopelados.
Tekst piosenki
Hoy me levanto preparada
Dormí bien, soñé que volaba
Voy a hacer una cruz de sal
Pa´ asegurarme que hoy no va a llover
Que no se lleve
El río embravecido en su corriente
Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Todo lo que se le pare enfrente
Hoy siento optimismo
De esos de después de una tormenta
Pero igual sigo esperando la próxima
Porque estamos en invierno, lluvias y deslizamientos
Inundación
Que no se lleve
El río embravecido en su corriente
Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
Todo lo que se le pare enfrente
Es la madre naturaleza
La pachamama maltratada
Que se queja, que se queja, que se queja
La tierra prometida por mi raza profanada
Que se estremece de dolor
Cuando sus hijos la contaminan, la deforestan, la esterilizan, la recalientan,
la industrializan
Que no se lleve…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wstaję gotowy
Spałem dobrze, Śniło mi się, ŻE LATAM.
Zrobię krzyż solny.
Paul, dziś nie będzie padać.
Niech nie zabierze
Szalejąca rzeka w swoim strumieniu
Wszystko, co znajdę, wszystko, co znajdę.
Wszystko, co przed nim stoi.
Dziś czuję się optymistycznie
Z tych po burzy
Ale i tak czekam na następny.
Ponieważ jesteśmy zimą, deszcze i osunięcia ziemi.
Powódź
Niech nie zabierze
Szalejąca rzeka w swoim strumieniu
Wszystko, co znajdę, wszystko, co znajdę.
Wszystko, co przed nim stoi.
To jest matka natura
Pobity Pachamama
Kto narzeka, kto narzeka, kto narzeka.
Ziemia obiecana przez moją zbezczeszczoną rasę,
Który drży z bólu.
Kiedy twoje dzieci ją zanieczyszczają, wycinają, sterylizują, rozgrzewają,
industrializacja
Niech nie zabierze…