Aterciopelados — No Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Futuro", wykonawca: Aterciopelados.
Tekst piosenki
La carne es débil mi cielo
si te vas me convierto en hielo
y aunque el amor ya no perdure
anestesiémonos mientras dura
dispárate una de amores
aunque me causes mil dolores
deléitame con tus ojitos
susúrrame bien suavecito
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Pon en jaque mi juego
no dejes que se apague el fuego
y esque no hay mal que por bien no venga
seré feliz cuando no te tenga
desayúnaremos juntos
o quizá caeremos muertos
y aunque yo en vos ya no confío
hoy serás mío y solo mío
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciało jest słabe, moje niebo.
jeśli odejdziesz, zamienię się w lód.
i nawet jeśli miłość już nie trwa
znieczulmy, dopóki to trwa
Zastrzel jedną z ukochanych
nawet jeśli sprawisz mi tysiąc bólów.,
uszczęśliwiaj mnie swoimi małymi oczkami.
Szepnij mi delikatnie.
Zjedz mnie siedem razy.
potrząśnij mną szkieletem.
Zjedz mnie siedem razy.
potrząśnij mną szkieletem.
Nie ma przyszłości
Nie ma przyszłości
Nie ma przyszłości
Nie ma przyszłości
Sprawdź moją grę.
nie pozwól, aby ogień zgasł
i to nie jest zło, które nie przychodzi dla dobra.
będę szczęśliwy, gdy cię nie mam.
zjemy razem śniadanie.
albo zginiemy.
i chociaż już Ci nie ufam.
dziś będziesz mój i tylko mój.
Zjedz mnie siedem razy.
potrząśnij mną szkieletem.
Zjedz mnie siedem razy.
potrząśnij mną szkieletem.
Nie ma przyszłości
Nie ma przyszłości
Nie ma przyszłości
Nie ma przyszłości