Athenaeum — Family Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Tree", wykonawca: Athenaeum.
Tekst piosenki
I don’t talk too much to my family
I feel bad, they don’t understand me.
I don’t speak unless there’s something really important to say.
I’m not weak,
though quiet people often come across that way.
You and me and the family tree
That I cant seem to climb
There’s something wrong, I guess I don’t belong
And I don’t really mind, no i don’t really mind.
I don’t talk too much to my family.
I feel bad, whenever they’re around me.
But I might write, maybe send a postcard once a year.
To be polite, and tell them all the things they want to hear.
You and me and the family tree
oh we made such a mess
but you gave it a shot, and look what you got
A son who’s fatherless.
You and me and the family tree
that just can’t seem to grow
But I just wanted to say
that I love you anyway
And I think that you should know.
I think that you should know.
I don’t talk, I don’t speak
You might say that I am weak
But I don’t talk, and I don’t speak.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozmawiam za dużo z rodziną.
Źle się czuję, oni mnie nie rozumieją.
Nie mówię, chyba że jest coś ważnego do powiedzenia.
Nie jestem słaby.,
choć cichy ludzie często spotykają się w ten sposób.
Ty i ja i drzewo genealogiczne
Że nie mogę się wspiąć
Coś jest nie tak, to chyba nie moje miejsce.
I nie mam nic przeciwko, nie mam nic przeciwko.
Nie rozmawiam za dużo z rodziną.
Czuję się źle, kiedy są wokół mnie.
Ale może napiszę, może wyślę pocztówkę raz do roku.
Żeby być uprzejmym i powiedzieć im to, co chcą usłyszeć.
Ty i ja i drzewo genealogiczne
narobiliśmy bałaganu.
ale spróbowałeś i zobacz, co masz.
Syn bez ojca.
Ty i ja i drzewo genealogiczne
that just can ' t seem to grow
Ale chciałem tylko powiedzieć
że i tak cię kocham.
I myślę, że powinieneś wiedzieć.
Myślę, że powinieneś wiedzieć.
Nic nie mówię, nic nie mówię.
Można powiedzieć, że jestem słaby.
Ale nic nie mówię i nic nie mówię.