Athenaeum — Haircut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haircut", wykonawca: Athenaeum.
Tekst piosenki
I got myself in trouble again
yes I really think I’ve done it this time
I got drunk with a few of my friends
and I put my hair on the line
I don’t know what happened to me or how it ever turned out this way
I feel like I’m a skinhead now
when I was a hippie just the other day
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
I got myself in trouble again
and I think it’s gonna be a long while
before I ever show my face to friends
without them cracking a smile
I never thought I could look this way
and it only took a minute or two
I feel like I’m a skinhead now
when I use to look alot like you
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu wpakowałem się w kłopoty.
tak, myślę, że tym razem już to zrobiłem.
Upiłem się z kilkoma przyjaciółmi.
and I put my hair on the line
Nie wiem, co mi się stało, ani Jak to się skończyło.
I feel like I ' m a skinhead now
kiedyś byłem hipisem.
face down in the water
feet down on the floor
odchyl głowę do tyłu i rozluźnij szyję
'cause I' ve never done this before
jeśli naprawdę obetniesz mi włosy
proszę, nie spiesz się.
a jeśli nie spodoba mi się to, co mi zrobiłeś, mogę mieć swoją kolej.
teraz Ty masz kontrolę.
mam nadzieję, że wiesz, co robić, ale jeśli to spieprzysz, to też pójdziesz do fryzjera.
Znowu wpakowałem się w kłopoty.
i myślę, że to trochę potrwa.
zanim kiedykolwiek pokażę się przyjaciołom
without them cracking a smile
Nigdy nie myślałem, że mogę tak wyglądać.
i zajęło to tylko minutę lub dwie.
I feel like I ' m a skinhead now
kiedy wyglądałem jak ty
face down in the water
feet down on the floor
odchyl głowę do tyłu i rozluźnij szyję
'cause I' ve never done this before
jeśli naprawdę obetniesz mi włosy
proszę, nie spiesz się.
a jeśli nie spodoba mi się to, co mi zrobiłeś, mogę mieć swoją kolej.
teraz Ty masz kontrolę.
mam nadzieję, że wiesz, co robić, ale jeśli to spieprzysz, to też pójdziesz do fryzjera.