Atlanta Rhythm Section — Conversation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conversation", wykonawca: Atlanta Rhythm Section.
Tekst piosenki
Conversation, getting' so hard to make
I try to communicate, but I can’t get through
We are strangers, but I remember when
You used to be my friend, and my lover too.
And I don’t really know how it happened
And I don’t really know what to say,
I just wonder how we ever got this way?
Conversation, that’s what it’s all about
Why can’t we talk it out, and say what’s on our minds?
Situation, keep getting in the way
So much we need to say, but we’re running out of time.
And I don’t really know how it happened
I have tried but I don’t understand
How we ever let it get so out of hand
(Bridge)
It’s just like a dream you can’t remember
Even though you always wish you could
When it’s gone, it’s gone forever
When it’s gone, it’s gone for G — o — o — o — o — D Conversation, things that we’ve done and said
Keep running though my head, like a sad echo
Desperations, gettin' the best of me Cause I can’t make you see, and I can’t let go… no!
And I don’t really know how it happened
And I don’t really know what to say
But I can’t bring myself to throw it all away
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Rozmowa staje się trudna
Próbuję się porozumieć, ale nie mogę się dodzwonić.
Jesteśmy nieznajomymi, ale pamiętam, że
Byłaś moją przyjaciółką i kochanką.
Nie wiem, jak to się stało.
Nie wiem, co powiedzieć.,
Zastanawiam się, jak do tego doszło?
Rozmowa, o to chodzi.
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać i powiedzieć, co nam chodzi po głowie?
Situation, keep getting in the way
Tyle musimy powiedzieć, ale kończy nam się czas.
Nie wiem, jak to się stało.
Próbowałem, ale nie rozumiem.
How we ever let it get so out of Control
(Most)
To jak sen, którego nie pamiętasz.
Nawet jeśli zawsze byś chciała.
Kiedy go nie ma, przepada na zawsze.
Kiedy to minie, M — M — M — M — M — M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-M
Biegnij za moją głową, jak smutne echo.
Desperacja, to, co we mnie najlepsze, bo nie mogę sprawić, żebyś widział, i nie mogę odpuścić... nie!
Nie wiem, jak to się stało.
Nie wiem, co powiedzieć.
Ale nie mogę się zmusić, by to wszystko wyrzucić.