Atlantean Kodex — Twelve Stars and an Azure Gown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twelve Stars and an Azure Gown", wykonawca: Atlantean Kodex.
Tekst piosenki
A maiden by the seaside was taken from her land
On a bull across the waves until she reached a foreign strand
Her father, a great king, less human than divine
True godhood she would find — Twelve stars in azure skies
Stronghold walls of Uruk, Etemanaki’s fane
Mighty rock of Zion your legacy remains
Aeneas left his mother Troy, summer birds search for new lands
The goddess sends her siren’s call, across the continents
On a strong white bull, the goddess rides
In the darkest night twelve stars will rise
Daughter of the east with an azure gown
Our new Jerusalem we found
And I saw brothers fighting, not for honour but for gold
Enthralled by foreign agents like cattle we are sold
Oh goddess grant me an answer! Pray, make me understand!
Will the brothers fight forever? Can they be as one again?
The goddess speaks:
«My son. War is forever. He’s the father of all men
But brothers once united will stand as one again
My touch was felt in Dublin, my voice was heard in Spain
Ten thousand years may pass by, but this fortress shall remain»
There are shadows over Athens and Rome still lies in flames
In these days when need is great, there’s no heroes there’s no saints
But when the night is darkest, Prometheus' torch will burn
And the goddess on a white bull — though she never left — returns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna nad morzem została zabrana z jej ziemi
Na byku w poprzek fal, aż dotarła do obcego pasma.
Jej ojciec, wielki król, mniej ludzki niż boski
Prawdziwa boskość, którą znalazłaby — dwanaście gwiazd na Lazurowym niebie
Mury Twierdzy Uruk, fane Etemanaki
Mighty rock of Zion your legacy remains
Aeneas zostawił matkę Troję, ptaki lato szukają nowych krain
Bogini zsyła syrenę wołającą przez kontynenty.
Na silnym białym byku, bogini jeździ
W najciemniejszą noc wzejdzie dwanaście gwiazd
Córka Wschodu w Lazurowej sukni
Nasze Nowe Jeruzalem znaleźliśmy
I widziałem braci walczących, nie o honor, ale o złoto.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Boże, daj mi odpowiedź! Módl się, żebym zrozumiał!
Czy bracia będą wiecznie walczyć? Czy mogą być znowu jednością?
Bogini mówi:
"Mój syn. Wojna jest wieczna. Jest ojcem wszystkich mężczyzn.
Ale bracia zjednoczeni znów staną się jednością.
Mój dotyk był odczuwany w Dublinie, mój głos był słyszany w Hiszpanii
Dziesięć tysięcy lat może minąć, ale ta Forteca pozostanie»
Nad Atenami są cienie, a Rzym wciąż płonie.
W tych czasach, kiedy potrzeba jest wielka, nie ma bohaterów nie ma świętych
Ale kiedy noc jest najciemniejsza, Pochodnia Prometeusza spłonie
I bogini na białym byku — choć nigdy nie odeszła-powraca