Atlas Losing Grip — Horizon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Horizon", wykonawca: Atlas Losing Grip.
Tekst piosenki
That tired face I see in the mirror,
I know it from somewhere… could it be any clearer?
Just an older version of the boy within
Just old diversion of original sin
That’s what it is Where did all the dreams go?
All the things I was gonna do.
Somehow life got in the way.
Now I’m stuck here looking back on better days,
contemplating the uncertainty that lies ahead.
Looking out the window, watching the sun set.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Moving forward, one step at the time.
Maybe it’s a waste, but I’m trying to find,
A brain for the scarecrow,
A heart for the tin-man
And courage for the lion,
But I keep falling behind 'cause…
Time doesn’t stop just because I slow down!
I’m standing still while the rest of the world
Moves on at a pace that I just can’t follow.
I can’t keep up.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta zmęczona twarz, którą widzę w lustrze,
Znam to skądś ... czy może być jaśniejsze?
Tylko starszą wersję chłopca wewnątrz
Tylko stara dywersja grzechu pierworodnego
Gdzie się podziały wszystkie sny?
Wszystkie rzeczy, które chciałem zrobić.
Jakoś życie stanęło na drodze.
Teraz utknąłem tu patrząc wstecz na lepsze czasy.,
rozważam niepewność, która nas czeka.
Patrząc przez okno, patrząc na zachód słońca.
Gotta make it happen
Pewnego dnia, jak, gdzieś.
Ale na razie zabijam czas.,
Obserwuję horyzont.
Krok do przodu, krok po kroku.
Może to strata czasu, ale staram się znaleźć,
A brain for the scarecrow,
A heart for the tin-man
I odwaga dla Lwa,
Ale ciągle pozostaję w tyle, bo…
Czas nie zatrzymuje się tylko dlatego, że zwalniam!
I ' m standing still while the rest of the world
Porusza się w tempie, za którym nie nadążam.
Nie nadążam.
Gotta make it happen
Pewnego dnia, jak, gdzieś.
Ale na razie zabijam czas.,
Obserwuję horyzont.