Atmosphere — 66th Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "66th Street", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
I think it was a Sunday, sometime in January
I could be wrong and I guess it isn’t necessary
But I remember that the ground was made of snow
And if you went outside, you better take your coat
I must have been nineteen years old
I had a cashier job at a convenience store
Working the counter making minimum doe
Selling discount smokes to the neighbourhood folk
I didn’t pay much thought to his ski mask
It’s Minnesota man, your face will freeze fast
But I bet that I looked sorta dumb
When I first caught sight of his bright orange gun
There I am, adrenaline high and
Tryin to decide how I feel about his right hand
Is that a goddamn? Wait a minute
It is a flare gun and guess where he’s aiming it You probably ain’t here to win the lottery
So you obviously gotta be robbin me He nodded his head so opened up the till
And grabbed a paper bag for the money cause I know the drill
I handed him the cash and the food stamps
He just stood there looking all confused and
I’m thinking «Yo, why the fuck ain’t he movin?»
C’mon crazy white boy, don’t do somethin stupid
That bag is worth maybe two-thirty
Not enough for you to pull the trigger back and burn me By now you should be down the street
Ain’t you never seen the way they do this shit on TV?
Yeah it was fun but it’s done, now get out
«Ah, do you want me lay down on the ground and start countin crops?»
Before the ski way even started noddin
I was already on that, one one-thousand, two one-thousand
The front door beeped, I heard him leave
So I called my boss and the Richfield police
Gotta close the shop and lock the doors
Cause some trailer trash just robbed the store
Everybody acted so suspicious
I guess the flare gun story seemed fictitious
Are you accusing me of petty embezzlement?
Don’t you see my left over adrenaline?
Bosses and cops can’t be my friend
Never felt loyalty to either again
And to keep it real, the irony didn’t set
Until a year later when I got fired for stealing cigarettes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że to była niedziela, gdzieś w styczniu.
Mogę się mylić i chyba nie jest to konieczne.
Ale pamiętam, że ziemia była zrobiona ze śniegu.
I jeśli wyszedłeś na zewnątrz, lepiej weź płaszcz.
Miałem chyba dziewiętnaście lat.
Miałem pracę kasjera w sklepie spożywczym.
Praca na liczniku co najmniej doe
Sprzedaję dymy rabatowe mieszkańcom okolicy
Nie myślałem o jego kominiarce.
To Minnesota, człowieku, twoja twarz szybko zamarznie.
Ale założę się, że wyglądałem trochę głupio.
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem jego Jasnopomarańczowy Pistolet
Oto jestem, wysoka adrenalina i
Tryin to decide what I feel about his right hand
Czy to cholerstwo? Chwileczkę.
To Pistolet na flary i zgadnij, gdzie celuje. pewnie nie jesteś tu, by wygrać na loterii.
Więc musisz mnie okradać. kiwnął głową i otworzył kasę.
I wziąłem papierową torbę dla pieniędzy, bo znam zasady.
Dałem mu gotówkę i bony żywnościowe.
Stał i wyglądał na zdezorientowanego.
Myślę sobie: "czemu on się nie rusza?»
Dalej szalony białasie, nie rób czegoś głupiego
Ta torba jest warta może 2: 30
Za mało, żebyś pociągnął za spust i mnie spalił.
Nigdy nie widziałeś, jak to robią w telewizji?
Było fajnie, ale już po wszystkim.
"Mam położyć się na ziemi i zacząć liczyć plony?»
Przed rozpoczęciem trasy narciarskiej noddin
/ Align = "left" /
Drzwi wejściowe biją, słyszałam jak wychodził.
Więc zadzwoniłem do szefa i policji Richfield.
Muszę zamknąć sklep i zamknąć drzwi.
Bo jakiś śmieć właśnie obrabował sklep.
Wszyscy zachowywali się podejrzanie.
Myślę, że historia z bronią na race wydawała się fikcyjna.
Oskarżasz mnie o drobne defraudacje?
Nie widzisz, że moja lewa to adrenalina?
Szefowie i gliniarze nie mogą być moimi przyjaciółmi.
Nigdy już nie czułem lojalności wobec żadnego z nich.
I żeby to było prawdziwe, ironia się nie pojawiła.
Aż rok później zwolnili mnie za kradzież papierosów.