Atmosphere — Always Coming Back Home To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Always Coming Back Home To You", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the stores front door to chase a little breath
Fangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cuz the daughters picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walk
So they got back in the oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the walgreens
Lookin at me like I’m just another square saltine
As I get closer I notice that they showin each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk pass with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been buildin
All of a sudden I’m in front of some man
No he’s a youngin but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid
Immediately apprehensive til I heard him say
«Do you want this It’s not mine I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t wanna leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it.»
It was a thirty eight, the poor mans machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier then expected,
Wedged it behind my belt buckle
Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak,
But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the
Street
Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old
I use to roam this zone with two feet of snow
Right here, this use to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my lake street pride for three decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learnin how to misbehave,
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappear’d
The clowds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standin in my backyard
Face to face, eye to eye, starin at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I’m still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkim moim zabójcom i stu dolarowcom
Za emo kids that got too many feelings
Trzymał kasę otwartą, gdy liczył jej resztę.
Byłem następny w kolejce, co oznaczało, że byłem niewidzialny.
Z miejsca, gdzie stałem, widziałem, że kasa jest pełna.
Nie wyglądał na superbohatera.
Więc wyszedłem i zapłaciłem za papierosy.
Wykradł się przez drzwi sklepowe, by pogonić trochę oddechu.
Fangles In my head, shake the song off
Kolejny maniak w poniedziałek, to będzie długi spacer.
/ Align = "left" /
Kobieta i dziecko wyszli i zostawili na chodzie
Weszli do delikatesów, złożyli zamówienie.
Z dodatkowym dolarem pięćdziesiąt butelkowanej wody bo córki wybredne
Kiedy wyszli, mama rzuciła na mnie okiem.
Że człowiek może kochać anioła, ale musi zaryzykować.
Już znałem umowę, zapaliłem jedną i poszedłem.
Więc wrócili do oldsmobila, zapięli pasy i odjechali.
Thug love on the corner by the walgreens
Looking at me like I ' m just another square saltine
Gdy się zbliżam, zauważam, że pokazują sobie szkice.
Z ich zeszytów przypomniały mi się moje stare korzenie.
I walk pass with a kiwnąc głową and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Szanuj życie i modę dzieci
To jedyna kultura, jaką mam.
Nagle staję przed jakimś mężczyzną.
Nie jest młody, ale ma broń w ręku.
Wygląda na 15-latka, wygląda na szalonego, nie wygląda na przestraszonego.
/ Align = "left" /
"Do you want this It' s not mine I promise
Znalazłem go w mojej dzielnicy, pomiędzy kilkoma garażami.
Nie chciałem zostawić tego dziecku, żeby się potykało.
Nawet nie wiem, jak go trzymać.»
To było 38, biedna Maczeta.
Trzymałem go w ręce, myśląc, że jest cięższy niż oczekiwałem.,
Zaklinowałem ją za klamrą od paska.
Wiedziałem, że to zło, nawet myślałem, że mogę wyczuć kłopoty.
Dodatkowa siła była słaba.,
Ale tam na rogu zobaczył, czego potrzebuję i przystąpił do przekroczenia
Ulica
Wrzuć ogrzewanie do skrzynki pocztowej, żeby ją zgubić. domyśliłem się, że Poczta wie, co z nią zrobić.
Kiedyś włóczyłem się po tej strefie z dwoma stopami śniegu.
Tutaj jest sklep z płytami.
Zdobyłem miłość, upiłem się, zostałem pobity na parkingu.
Mam swoją dumę z lake street od trzech dekad.
Te uliczki i te latarnie ujrzały moje najlepsze dni.
Zanim zostałem zarazkiem, uczyłem się, jak źle się zachowywać.,
Aż do grobu, południowa strona jest moim miejscem spoczynku.
Skręciłem w prawo na Lyndale. zbliżam się.
Ale potem droga stała się pusta, a ludzie znikali.
Clowds uciekli, otworzyli niebo
I jeden po drugim patrzyłem jak każda konstelacja umiera
I tam byłem zamrożony, stojąc w moim ogródku
Twarzą w twarz, oko w oko, starin at the last star
Powinienem był wiedzieć, szedłem całą drogę do domu.
By dowiedzieć się, że jej tu nie było, wciąż jestem sam.
Nie ważne gdzie jestem, nie ważne co robię
I ' m always coming back home to you
Mogą mnie zostawić na śmierć, mogą zabrać moją prawdę.
I ' m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I ' m always coming back home to you
Tak pewny jak życie w ogrodzie, który wyhodowałeś
I ' m always coming back home to you
Nie ważne gdzie jestem, nie ważne co robię
I ' m always coming back home to you
Gdybym tylko wiedział to, co ty już wiesz.
I ' m always coming back home to you
Z nieba przeszedłem do piekła, przez które przeszedłem.
I ' m always coming back home to you
I ' m always coming back home to you