Atmosphere — Between The Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between The Lines", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
(What it tis it taint, & What it taint it tis
Its the theme of where we’re goin')
See the police man, notice the lonely man
How do you think he keeps his head on straight?
Can you feel his rhythm? What do you think he visions
When he squints at the line from behind those shades
Feel the summer’s crest, overdressed
So much sweat, his skin begins to chafe
Its the surface sweat the nervous mess
Overbearing and jaded from carrying the weight
Irritated and constipated
And its all covered player hated, funnelled and consolidated
Into the shell of one man with a gun
Riding that thin line between the program and the sun
And I don’t hate you, tryin to relate to Wishin you could find a trap door to escape through
But if I see you, as a threat to my seedling or my sibling
Ill die to pull the plug on your machine
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill myself (somebody)
Can you see her?
She spends her whole day in a theater
Livin her time in the life that she would prefer
& she stirs nothing, comes & goes she wishes
Surroundings oblivious to her whole existence
But if they only knew
About the thoughts that she can’t seem to stop from comin through
Comin' across
At a loss for dialouge
Walkin through the fog
With her eyes closed & her mind gone
And now she lives in the films that she sees
And daydreams that she kills us repeatedly
I’m impressed with the tolerance she brandishes
If it was me, I would snapped from the sheer overanxiousness
of waitin for the day she strolls through Muddy Waters
And slaughters sons & daughters and bloodies mothers and fathers
Lovely little *case*study castaway cutie
Masturbating in back of that matinee movie
And someday, oneday, when the credits roll
She’ll hold a pocket full of gunplay for the ignorant souls
Then we’ll know what depth awake touches sleep
Make me walk the thin line between shallow and deep
And I just might just find somebody
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody (my body)
He used to write his rhymes and recite his lines all the time
Sometimes he’d make them up right off the top of his mind
After doin shows for years, gettin respect from peers
Killed the ego, lookin at these people like *they* weird
Road trips, turn to head trips
Became a hunger for sedatives and essentric ettiqute
Optimism needs to feed off self-esteem
But it seems as if he doesn’t see it or hasn’t felt a thing
Records sell well but still undergound
Travels town to town
Holdin hands with fans that love his sound
When it comes around *let*s hope you can enjoy it Don’t slow down momentum, afraid he might destroy it When he stops to shake the hand, I doubt they understand
That here now stands only the shadow of a man
Havin a hard time with life on a drumroll
Walkin that high-wire, passin it off is humble
But it’s a thin line, between screams and smiles
Seen the miles, wishin he can go home & read to his child
But tonight’s the last day, put the butt in the ashtray
Locked the door and slit both of his wrists backstage
Onwards, forwards contin*uos*, renaissance
Encore, ignorance wrapped inside of innocence
Onwards, forwards contin*uos* renaissance
Encore, ignorance wrapped inside of innocence
Onwards, forwards contin*uos* renaissance
Encore, ignorance wrapped inside of innocence
Nothing but love for the music and its offspring
Bouncin' off the boxsprings just tryin to make it to the cross*ings*
I just might just…
I just might just…
I just might just…
Tłumaczenie tekstu piosenki
(What it tis it taint, & What it taint it tis
/ Align = "left" / )
Widzisz policjanta, widzisz samotnego mężczyznę
Jak myślisz, jak trzyma głowę na wodzy?
Czujesz jego rytm? Jak myślisz, co on sobie wyobraża?
Kiedy mruży oczy na linie zza tych cieni
"Feel the summer' s crest, overdressed"
Tyle potu, że jego skóra zaczyna się ścierać.
/ Align = "left" /
Apodyktyczny i znudzony dźwiganiem ciężaru
Podrażnienie i zaparcia
And its all covered player hated, funnelled and consolidated
/ Align = "left" /
"Riding that thin line between the program and The sun"
I nie nienawidzę cię, próbując nawiązać kontakt z Wishin możesz znaleźć zapadnię, przez którą uciekniesz
Ale jeśli zobaczę cię jako zagrożenie dla mojego potomka lub rodzeństwa
/ Align = "left" / Linear
I może znajdę kogoś
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill myself (somebody)
Widzisz ją?
Cały dzień spędza w teatrze.
Żyje swoim życiem, które wolałaby
& she stirs nothing, comes & goes she wishes
/ Align = "left" /
But if they only knew
O myślach, których nie może powstrzymać przed przejściem
/ Align = "left" /
Ze stratą dla dialouge
Walkin through the fog
With her eyes closed & her mind gone
A teraz żyje w filmach, które widzi
I śni na jawie, że zabija nas wielokrotnie
Jestem pod wrażeniem jej tolerancji.
Gdybym to był ja, wyrwałbym się z tej przesady.
{C: $ 00ccff}..:
And slaughters sons & daughters and bloodies mothers and fathers
Lovely little * case * studium castaway cutie
Masturbuje się z tyłu tego filmu
And someday, oneday, when the credits roll
/ Align = "left" /
Wtedy będziemy wiedzieć, jaką głębię budzi się sen.
Make me walk the thin line between shallow and deep
I może znajdę kogoś
And I just might just love somebody
And I just might just feel somebody
And I just might just kill somebody (my body)
Ciągle pisał swoje rymy i recytował swoje wersy.
Czasami wymyślał je od samego początku.
Po latach występów, zyskując szacunek rówieśników
Zabiło ego, patrzenie na tych ludzi jak dziwni ludzie.
Road trips, turn to head trips
/ Align = "left" /
Optymizm musi się żywić samooceną
Ale wygląda na to, że on tego nie widzi albo nic nie czuje.
Płyty sprzedają się dobrze, ale wciąż podupadają.
Podróżuje z miasta do miasta
Trzymanie się za ręce z fanami, którzy kochają jego dźwięk
Nie zwalniaj tempa, bojąc się, że może go zniszczyć, kiedy zatrzyma się, by uścisnąć dłoń, wątpię, żeby zrozumieli.
Że tu teraz stoi tylko cień człowieka
Havin a hard time with life on a drumroll
"Walkin that high-wire, passin it off is humble"
Ale to cienka linia, pomiędzy krzykami i uśmiechami.
Seen the miles, wishin he can go home & read to his child
Ale dziś jest ostatni dzień, włóż Tyłek do popielniczki.
Zamknął drzwi i podciął sobie nadgarstki za kulisami.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Encore, ignorancja owinięta w niewinność
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Encore, ignorancja owinięta w niewinność
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Encore, ignorancja owinięta w niewinność
Nic poza miłością do muzyki i jej potomstwa
Bouncin ' off the boxsprings just trying to make it to the cross * ings*
I just might just…
I just might just…
I just might just…