Atmosphere — Fishing Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishing Blues", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
I realize that we ain’t the same
But you might appreciate it if I try to explain
While I’m sitting in the middle of a lake
Gotta find a fish to come and nibble on the bait
I’ma set the stage for the challenge
I’ma meditate just for practice
I’ma concentrate on my balance
I’mma contemplate on this canvas
I’m a bandit running with a stolen moment
The careful arrow, narrow focus
Gotta roll with both eyes open
Quality of life feels like I’m floating
Trying to make this minute stretch
Cause what’s in my face is so picturesque
I mean, it even made me quit the cigarettes
I mean, shit I guess I got a fish to catch
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow
Everything looks clear in hindsight
If you can adjust to the twilight
Trying to live enough life to last a lifetime
Roll with the ride like i’m supposed to survive
How you know that you alive?
If you ain’t fighting for a mouthful of future?
This ain’t business as usual, check the tackle
Box full of beautiful, look like shrapnel
Break the cycle and the old mistakes
But the boat obeys the waves
And then the little fish spoke as it broke away
It said, «Know limits, but know with a 'K'»
Yesterday’s catch will cook tomorrow
Right now I gotta do what I gotta
Took a time out from the human drama
Put my line in the water now who wanna holler?
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Just like an answered calling
When I drop this line in the water
Keep fishing man with a vision
Look brother I saw the future
Look past I’ll draw it for you
Strong words of an old soul
«Don't rock my boat» I told them
«Reel em' in throw em' back slow»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdaję sobie sprawę, że nie jesteśmy tacy sami.
Ale możesz to docenić, jeśli spróbuję wyjaśnić
Gdy siedzę na środku jeziora
Muszę znaleźć jakąś rybę, żeby ją skubnąć.
Przygotuję scenę do wyzwania.
Medytuję tylko dla praktyki.
Skupię się na mojej równowadze.
Będę kontemplować na tym płótnie
Jestem bandytą uciekającym ze skradzionym momentem
Ostrożna strzała, wąska ostrość
Gotta roll with both eyes open
Quality of life feels like I ' m floating
Trying to make this minute stretch
Bo to co mam na twarzy jest takie malownicze
Nawet rzuciłem papierosy.
Cholera, chyba muszę złapać rybę.
"Just like an answer calling"
Kiedy upuszczę tę linę do wody
Keep fishing man with a vision
Bracie, widziałem przyszłość.
Spójrz w przeszłość, narysuję to dla Ciebie.
Mocne słowa starej duszy
"Don' t rock my boat " powiedziałem im
"Reel em' in throw em ' back slow
Z perspektywy czasu wszystko jest jasne.
If you can adjust to the twilight
Trying to live enough life to last a lifetime
Roll with the ride like i ' m supposed to survive
Skąd wiesz, że żyjesz?
Jeśli nie walczysz o usta pełne przyszłości?
This ain ' t business as usual, check the tackle
Pudełko pełne pięknych, wyglądających jak odłamki
Przerwij cykl i stare błędy
Ale Łódź słucha fal
I wtedy mała rybka przemówiła, gdy się wyrwała.
"Znaj granice, ale przez "K"»
Wczorajszy połów ugotuje się jutro
Teraz muszę robić to, co muszę.
Took a time out from the human drama
Wrzuć moją linę do wody.
"Just like an answer calling"
Kiedy upuszczę tę linę do wody
Keep fishing man with a vision
Bracie, widziałem przyszłość.
Spójrz w przeszłość, narysuję to dla Ciebie.
Mocne słowa starej duszy
"Don' t rock my boat " powiedziałem im
"Reel em' in throw em ' back slow»
"Just like an answer calling"
Kiedy upuszczę tę linę do wody
Keep fishing man with a vision
Bracie, widziałem przyszłość.
Spójrz w przeszłość, narysuję to dla Ciebie.
Mocne słowa starej duszy
"Don' t rock my boat " powiedziałem im
"Reel em' in throw em ' back slow»