Atmosphere — If I Was Santa Claus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Was Santa Claus", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
If I was a rich man
I’d buy you some shoes
Tall boots for all the dirt you walk through
What would that do?
Enable you to deal
Without schooling you on how to touch what’s real
And if I was a smart man
I’d tell you everything that I knew
And give it to you every time you need a talking to But what would that do?
Teach you my guidelines
So you can be a cheerleader at your game on the sidelines
And if I was a driver
I’d keep my headlights on To see the difference between right and wrong
I’d wear my seatbelt even when I’m in park
Cause I don’t trust the other fools that cruise through these parts
And if I was a better cook
I’d hook up a feast
Set a table full of food for the children to eat
I encourage the nourishment so we can breathe
With the knowledge that we got something accomplished
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
So you can take my hand and I can take the lead
And if I was an honest man
I would stop writing songs
I’d break for a nervous breakdown for breakfast
Tell everyone I knew to stay away from making music
It ain’t nothing but a confusing mess (confusing mess)
And if I was you, I wouldn’t hear a word I said
Wouldn’t trust nothing to start it up inside my head
I’d make a conscious effort to live instead
Of trying to kill the monsters that reside underneath the bed
And if I was a hurt man
I’d find a way to put my faith
Into a woman that could take me from today
Maybe
I need somebody that could save me From the parts of myself that keep making me crazy
And if I was a wise man
I’d climb to the top of the mountain peak
To think about strength versus weakness
I’d find a point that rests a couple of feet above your head
And figure out how I could try to help you reach it
(Ho ho ho)
And if I did have a choice
I’d never want to live forever
Just let me have a voice so I can make my points
I can’t imagine running a race with no finish line
Just let me keep my pace and make to most of my time
I love giving but I’m bad at receiving
The truth is, I’d prefer to be the one bleeding
But I’m a paranoid that stays between play and work
Cautious and aware, 'cause I’m afraid of being hurt
Which brings me to the issue
And that would be this:
How often must I ask myself why I exist?
I feel like a freak, this world is a circus
Just trying to find myself as well as my purpose
And if I was Santa Claus, I’d fight for the cause
Wouldn’t expect nothing in return
I’d give you everything you want, I’d be everything you need
And you can take my hand and I can take the lead
I got nothing but gifts
Keep it up in my wits
Got me drunk on the fifth
And now we’re stuck in a ditch
And as dumb as it gets
I’mma run you some fibs (?)
I wanna touch your lips
I wanna rub your hips
Put a glove on the fist
For the love that exists
We’ll keep bumping the hits
To get my bucket of chips
From the Bloods and the Crips
To the skateboarding chicks
Put the Atmosphere on your Christmas wishlist
(Ho ho ho ho)
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I was a rich man
Kupiłbym ci buty.
Wysokie buty na wszystkie brudy, przez które przechodzisz
Co by to dało?
/ Align = "left" /
Bez nauczenia Cię, jak dotykać tego, co prawdziwe.
I gdybym był mądrym człowiekiem
Powiedziałabym Ci wszystko, co wiem.
I daje Ci go za każdym razem, gdy potrzebujesz rozmowy, ale co to da?
Nauczę cię moich wytycznych.
Więc możesz być cheerleaderką w swojej grze na uboczu
A gdybym był kierowcą
I ' d keep my headlights on To see the difference between right and wrong
Zapinałbym pasy nawet w parku.
Bo nie ufam innym głupcom, którzy przemierzają te rejsy.
I gdybym był lepszym kucharzem
I ' d hook up a feast
Nakryj stół pełen jedzenia dla dzieci.
Zachęcam do jedzenia, żebyśmy mogli oddychać.
Z wiedzą, że coś osiągnęliśmy.
Gdybym był świętym Mikołajem, walczyłbym o sprawę.
Nie oczekuję niczego w zamian.
I 'd give you everything you want, I' d be everything you need
Więc możesz wziąć mnie za rękę, a ja poprowadzę.
I gdybym był uczciwym człowiekiem
Przestałbym pisać piosenki.
Załamałbym się nerwowo przed śniadaniem.
Powiedz wszystkim, których znałem, żeby trzymali się z dala od tworzenia muzyki.
It ain ' t nothing but a confusing mess (confusing mess)
A na Twoim miejscu nie usłyszałabym ani słowa.
/ Nie ufałbym nic, / by zacząć to w mojej głowie.
Zamiast tego podjąłbym świadomy wysiłek, by żyć.
O próbie zabicia potworów, które mieszkają pod łóżkiem.
I gdybym był zranionym człowiekiem
I ' d find a way to put my faith
W kobietę, która mogłaby zabrać mnie od dzisiaj.
Może.
Potrzebuję kogoś, kto uratuje mnie od części mnie, które doprowadzają mnie do szaleństwa.
I gdybym był mądrym człowiekiem
I ' d climb to the top of the mountain peak
To think about strength versus weakness
Znalazłbym punkt, który leży kilka stóp nad twoją głową.
I wymyśl, jak mógłbym pomóc ci to osiągnąć.
(Ho ho ho)
A gdybym miał wybór
I ' d never want to live forever
Pozwól mi się wypowiedzieć, żebym mógł coś powiedzieć.
Nie wyobrażam sobie wyścigu bez mety.
Pozwól mi utrzymać tempo i spędzić większość czasu.
Uwielbiam dawać, ale jestem kiepski w przyjmowaniu.
Prawda jest taka, że wolałbym być tym, który krwawi.
Ale jestem paranoikiem, który zostaje między zabawą a pracą.
Ostrożna i świadoma, bo boję się, że coś mi się stanie.
Co sprowadza mnie do kwestii
A to będzie to.:
Jak często muszę zadawać sobie pytanie, dlaczego istnieję?
Czuję się jak dziwak, ten świat to cyrk.
Po prostu staram się odnaleźć siebie, jak również mój cel.
Gdybym był świętym Mikołajem, walczyłbym o sprawę.
Nie oczekuję niczego w zamian.
I 'd give you everything you want, I' d be everything you need
Możesz wziąć mnie za rękę, a ja poprowadzę.
I got nothing but gifts
/ Align = "left" /
Upiłeś mnie piątego.
A teraz utknęliśmy w rowie.
I tak głupi, jak się da.
Puszczę Ci kilka kłamstw.)
I wanna touch your lips
I wanna Mas your hips
Załóż rękawicę na pięść.
For the love that exists
We ' ll keep bumping the hits
Po moje wiadro chipsów
From the Bloods and the Crips
To the skateboarding chicks
Put the Atmosphere on your Christmas wishlist
(Ho ho ho)