Atmosphere — If You Can Save Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Can Save Me Now", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound…
It happened fast, like a camera flash.
The accident — then the aftermath.
Not even sure what caused the crash.
If I had the strength, I would probably laugh.
I’m so relaxed.
Warm like blood.
Layin' on my back in the sun-dried mud.
There’s no point in even trying to get up.
I got my eyes glued to the blue sky above.
And it’s been a beautiful summer.
It reminds me of when I was younger.
Used to count down to the sound of thunder
I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.
And I don’t need to take a glance to know,
Cause' I can hear the traffic as it passes slow.
They' on the other side of the window —
Checkin' out the damage, lookin' at the show.
I can hear the sirens get near.
Mama used to tell us to plug our ears.
It get’s so loud and clear until every other noise disappears.
And right now I’m tryin' to block it out,
By imagining the sounds that come out' your mouth.
I saw two birds fly south,
And I thought about the day we bought that house.
Memories seem so real. just like everything that I feel.
Tried to coast on all five wheels.
I wanna cry, I keep the tears concealed.
I hear voices; footsteps.
A cops radio off to the left.
The noise made me reflect.
Somewhere along the way I must’ve caught my breath.
Drifting. dreaming. and then I heard somebody screaming.
But I don’t even want to know the reason,
So I kept my focus on the view I’m seeing.
Started thinkin' bout the ones that’s gone.
Everybody from the past that passed on.
You played your cards, had to stand strong.
But it ain’t that hard to sing a sad song.
We all got scars and broken parts.
But most of the marks stay close to my heart.
Waitin' for the down-poor to start.
The rain clouds over my head got dark.
And then I saw my angel cut through the storm —
She was in a firefighter uniform.
I close my eyes so I can see some more
And for the first ever I remember bein' born.
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say …
If you can save me now,
Let’s go someplace safe and sound.
I’ll try not to weigh you down,
But I don’t know if I can wait around.
I say…
But I don’t know if I can wait around, I say.
I’ll try not to weigh you down, but I don’t know if I can wait around, I say…
If you can save me now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you can save me now,
Chodźmy w jakieś bezpieczne miejsce.
Postaram się cię nie obciążać.,
Ale nie wiem, czy mogę czekać.
If you can save me now,
Chodźmy w bezpieczne miejsce.…
To stało się szybko, jak błysk kamery.
Wypadek, potem następstwa.
Nawet nie wiem, co spowodowało wypadek.
Gdybym miał siłę, pewnie bym się śmiał.
Jestem taka zrelaksowana.
Ciepła jak krew.
Leżę na plecach w wysuszonym słońcu błocie.
Nie ma sensu nawet próbować wstać.
Mam oczy przyklejone do błękitnego nieba.
To było piękne lato.
Przypomina mi to, kiedy byłem młodszy.
Używane do odliczania do odgłosu grzmotu
Czuję świeżą ściętą trawę zmieszaną z przypaloną gumą.
And I don ' t need to take a glance to know,
Bo słyszę ruch, jak mija powoli.
Są po drugiej stronie okna. —
Sprawdzam zniszczenia, patrzę na show.
Słyszę syreny.
Mama mówiła, żebyśmy zatkali uszy.
Jest tak głośno i wyraźnie, aż zniknie każdy inny hałas.
And right now I 'm tryin' to block it out,
Wyobrażając sobie dźwięki, które wychodzą z twoich ust.
Widziałem dwa ptaki lecące na południe.,
Myślałem o dniu, w którym kupiliśmy ten dom.
Wspomnienia wydają się takie prawdziwe. tak jak wszystko, co czuję.
Próbował startować na wszystkich pięciu kołach.
Chcę płakać, łzy trzymam w ukryciu.
Słyszę głosy, kroki.
/ Align = "left" /
Ten hałas sprawił, że zacząłem się zastanawiać.
Gdzieś po drodze musiałem złapać oddech.
/ Align = "left" / śnię. i wtedy usłyszałem krzyk.
Ale ja nawet nie chcę znać powodu.,
Więc skupiłem się na widoku, który widzę.
Zacząłem myśleć o tych, których już nie ma.
Wszyscy z przeszłości, którzy odeszli.
Grałeś swoimi kartami, musiałeś być silny.
Ale nie jest tak trudno zaśpiewać smutną piosenkę.
Wszyscy mamy blizny i połamane części.
Ale większość śladów jest blisko mojego serca.
Czekam na biednych.
Chmury deszczowe nad moją głową zrobiły się ciemne.
And then I saw my angel cutting through the storm —
Była w mundurze strażaka.
Zamykam oczy, żeby zobaczyć więcej.
I po raz pierwszy pamiętam, że się urodziłem.
If you can save me now,
Chodźmy w jakieś bezpieczne miejsce.
Postaram się cię nie obciążać.,
Ale nie wiem, czy mogę czekać.
I say …
If you can save me now,
Chodźmy w jakieś bezpieczne miejsce.
Postaram się cię nie obciążać.,
Ale nie wiem, czy mogę czekać.
I say…
Ale nie wiem, czy mogę czekać.
Postaram się cię nie obciążać, ale nie wiem, czy mogę czekać.…
Jeśli możesz mnie teraz uratować.