Atmosphere — Pour Me Another tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Me Another", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
All she wanted was a little bit of solid
Feels like love, it doesn’t matter what you call it Heal those cuts or hide em underneath the polish
Break another promise and take me as a hostage (take me)
Hold your job down and let the zombies crowd around
Thankin' mommy’s god that it’s a cop’s town
Keep it safe for me while I chase a fantasy
Swervin through the galaxy, searchin for a family
Happily surrounded by planets and stars
She was stuck uptown while you was landin on mars
It’s all fucked up now, caught your hand in the jar
Another small step back for tha man at the bar (hey bartender)
Spill a little bit of blood on the street
For the love that goes to those who they drink too much
And hold your own glass up to the heavens
Take a little time and try to count the seconds
It goes, pour me another, so I could forget you now
Pour me another, so I could come let you down
Pour me another, so I can remember how
True that I am to this addiction of you
Drink it all away, numb it down to none
Stay awake tonight and wait for the sun
You say you hate your life, you aint the only one
Let your frustration out the gate and watch the pony run
One double, for the hungar and the struggle
Two for the fool tryin to pull apart the puzzle
Three now I smile while I wait for your rebuttle
By the fourth shot, I’m just another child in a bubble
Tryin to play with the passion and the placement
Just to see what these people let him get away with
Still tryin to climb a mountain for you
Hammer in my hand, still poundin on a screw
She don’t listen so he don’t speak no more
Nobody’s whining 'cause neither is keeping score
Don’t wanna think no more, just let me drink some more
Pour me another, cause I can still see the floor
Live life tipsy, Still if it don’t fit right with me Kiss me whiskey, lift my lips, press to my angel
Swallow it and leave her empty bottle on the table
Let the past fall, making faces at that clock on the back wall
Countdown to the last call, ask all these people that make sounds
«How long does it take for the pace to break down»
Another lonely little trophy
If only I could walk a straight line, I’d make it home free
And everybody in this bar thinks they know me And my story like «poor me» (yea, pour me another homie)
I can count the days til you come back
Or I can follow them sunrays down to the traintracks
I can stumble drunk over hope and love
Or I could keep drinkin until I sober up (hey waitress)
Bottles and pints, and shots and cans
Couches and floors, and drunk best friends
Models and whores, and tattooed hands
Cities and secrets and cats and vans
Good times, laughter, bad decisions
Strippers and actors, and average musicians
Mornings after and walks of shame
They bartender knows me by my real name
Sing it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciała tylko odrobiny solidności.
Feels like love, it doesn ' t matter what you call it Heal those cuts or hide em under the polish
Złamać kolejną obietnicę i wziąć mnie jako zakładnika (take me)
Trzymaj swoją pracę w dół i pozwól zombie tłum wokół
Thankin 'mama' s god that it 's a cop' s town
Zachowaj to dla mnie, gdy będę gonił za fantazją.
Swervin przez galaktykę, szukając rodziny
Szczęśliwie otoczony przez planety i gwiazdy
Utknęła na przedmieściach, kiedy ty lądowałeś na Marsie.
Wszystko jest pojebane, złapałem cię za rękę w słoiku.
Another small step back for THA man at the bar (Hey bartender)
Rozlej trochę krwi na ulicy
Za miłość, która idzie do tych, którzy za dużo piją.
/ Align = "left" /
Weź trochę czasu i spróbuj policzyć sekundy
Nalej mi jeszcze jednego, żebym mógł o Tobie zapomnieć.
Nalej mi jeszcze, żebym mógł cię zawieść
Nalej mi jeszcze, żebym pamiętał jak
To prawda, że jestem uzależniony od Ciebie.
Drink it all away, numb it down to none
Nie zasypiaj dziś i czekaj na słońce.
Mówisz, że nienawidzisz swojego życia, nie jesteś jedynym
Pozwól swojej frustracji wyjść z bramy i oglądać bieg kucyka
One double, for the hungar and the struggle
Two for the fool trying to pull apart the puzzle
Three now I smile while I wait for your rebuttle
Do czwartego strzału, jestem tylko kolejnym dzieckiem w bańce
Tryin to play with the passion and the placement
Żeby zobaczyć, co ci ludzie pozwolili mu ujść na sucho.
Still trying to climb a mountain for you
Hammer in my hand, still poundin on a screw
Ona nie słucha, więc on już nic nie mówi.
Nikt nie jęczy, bo nie ma też punktów.
Don ' t wanna think no more, just let me drink some more
Nalej mi jeszcze, bo wciąż widzę podłogę
Żyj tipsy, Still if it don ' t fit right with me Kiss me whiskey, lift my lips, press to my angel
Połknij to i zostaw pustą butelkę na stole.
Niech przeszłość upadnie, robiąc miny na zegarze na tylnej ścianie.
Odliczanie do ostatniego połączenia, zapytaj tych wszystkich ludzi, którzy wydają dźwięki
"How long does it take for the pace to break down»
Another lonely little trophy
Gdybym tylko mógł chodzić po prostej, wróciłbym do domu wolny.
I wszyscy w tym barze myślą, że znają mnie i moją historię jak "poor me" (yea, pour me another homie)
I can count the days till you come back
Albo mogę podążać za promieniami słońca aż do traintracks.
I can stumble drunk over hope and love
Albo mogę pić, dopóki nie wytrzeźwieję (Hej kelnerka)
Butelki i kufle, kieliszki i puszki
Kanapy i podłogi, i pijani najlepsi przyjaciele
Modelki i dziwki, i wytatuowane ręce
Miasta i tajemnice i koty i vany
Dobre czasy, śmiech, złe decyzje
Striptizerki, aktorzy i przeciętni muzycy
Mornings after and walks of shame
/ Align = "left" /
Sing it