Atmosphere — Say Hey There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Hey There", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
Watcha gonna do? Slam Doors? Break a glass?
Maybe pass out on the kitchen floor with your naked ass?
She still makes time to hate me but basically I’m overbooked no emotional vacancy
Complacency seems so simple
Like fuck it let me be the one you fight and call mister right
It’s and addiction bound to stick around
cause a junky won’t bounce 'till he hits the ground (get down)
And these drugs ain’t as good as we wish they were (get up)
and this buzz doesn’t keep us from missin' her (get over)
And that love that built all of this emphasis
spilled enough guilt to kill Electra and Oedipus (get out)
It’s easier to leave it there
Each time I see your tears makes me need a beer to relieve the fear
I wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
outta here maybe next year I’ll reappear
I say hey there, we don’t play fair
we can’t stay here, I hope you take care
Sometimes you make me feel like such a prick
That even I’m convinced that I’m the one thats sick
You can fuss and bitch, you can cut your wrist
or you can choke on that blood from the tounge you’ve bit
And when you acted up, best believe I blessed you back
I’ve got a fucking fan base that can attest to that
I’m returning this bleeding hearts club membership card
cause I want no motherfuckin' part of it We’re just two dogs on all fours
It’s a tug of war for who loves you more
Blame it on tours or locked bathroom doors
or maybe it’s 'cause my voice was louder than yours (what? You jealous?)
And I’ll be damned if I do this for forever
Everybody lookin' at me like I don’t know better
Instead I gotta run if I’m ever gonna forget her
cause I’ve always been a go-getter (so whatever)
And now I got a head full of better off dead
I followed down them steps, and slept in the wrong bed
If I had a breath of self-respect left
I’d set fire to the boxspring to help it catch wreck
Let these ashes represent the mattress
Director left the set but nobody told the actress
So she’s still actin' as if we scheduled a practice
and my soundtrack is compromisin' her theatrics
You, you remind me of me, it’s not a compliment
Get your song on You, who you tryin' to be?
I’ve got no tolerance left for drama
You, you would like to go free, jump off the fence let your claws out
You, you remind me of me, run from all of them 'til they all gone
Then, here we go again, with my threats to leave
Like I’ve ever left a she who wouldn’t let me breathe
Instead I kept it deep enough to get you to believe
that I’m incapable of escapin' and settin' you free
Well I’mma open up that map and see the nation
Call it vocation
Call it a vacation
You can find me at the airport waitin'
or maybe I’ll be chain smokin' down at the train station
With the pose of a mack and my clothes in a sack
Gotta go and I don’t know when I’ll be back
Get my last paycheck, smash and make steps
Gone, on the run with Kool G. Rap in the tapedeck (peace)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobisz? Trzaskać Drzwiami? Rozbić szklankę?
Może zemdlejesz na podłodze w kuchni z Twoją nagą dupą?
Wciąż ma czas, by mnie nienawidzić, ale w zasadzie jestem zbyt zajęty.
Samozadowolenie wydaje się takie proste.
"Like fuck it let me be the one you fight and call mister right"
/ Align = "left" /
cause a junky won 't bounce' till he hits the ground (get down)
And these drugs ain ' t as good as we wish they were (get up)
and this buzz doesn 't keep us from missin' her (get over)
And that love that built all of this emacus
rozlał tyle winy, że zabił Elektrę i Edypa (get out)
Łatwiej go tam zostawić.
Za każdym razem, gdy widzę twoje łzy, potrzebuję piwa, by ulżyć strachowi.
I wanna keep a clear sky and fly away like a meteor
może za rok znów się zjawię.
I say hey there, we don ' t play fair
nie możemy tu zostać.
Czasami sprawiasz, że czuję się jak kutas.
Że nawet ja jestem przekonany, że to ja jestem chory.
You can fuss and bitch, you can cut your wrist
albo możesz się zadławić krwią z tego, co ugryzłeś.
A kiedy się odwaliłeś, wierzę, że cię pobłogosławiłem.
Mam pieprzoną fankę, która może to potwierdzić.
Zwracam kartę członkowską klubu krwawiących serc.
bo nie chcę mieć z tym nic wspólnego. jesteśmy tylko dwoma psami na czworakach.
To jest przeciąganie liny dla tego, kto kocha cię bardziej
/ Align = "left" /
a może dlatego, że mój głos był głośniejszy od Twojego? Jesteś zazdrosny?)
I niech mnie diabli, jeśli będę to robił na zawsze.
Everybody lookin 'at me like I don' t know better
/ Align = "left" /
bo zawsze byłem go-getterem (więc nieważne)
A teraz mam głowę pełną better off dead
Schodziłem po schodach i spałem w złym łóżku.
Gdybym miał choć odrobinę szacunku do siebie
Podpaliłbym boxspring, żeby mógł złapać wrak.
Niech te prochy reprezentują materac
Reżyser opuścił plan, ale nikt nie powiedział aktorce
Więc nadal zachowuje się tak, jakbyśmy umówili się na trening.
a mój soundtrack kompromituje jej Teatr
Przypominasz mi mnie, to nie komplement.
"Get your song on You, who you tryin' to be?"
I ' ve got no tolerance left for drama
Chcesz wyjść na wolność, skoczyć z płotu, wypuść pazury.
You, you remind me of me, run from all of them 'till they all gone
I znowu to samo, z groźbami odejścia.
Jakbym zostawił kobietę, która nie pozwala mi oddychać.
Zamiast tego trzymałem go wystarczająco głęboko, żebyś uwierzył
że jestem niezdolny do ucieczki i uwolnienia Cię
Otworzę tę mapę i zobaczę naród.
Call it vocation
Nazwij to wakacjami.
/ Align = "left" /
a może będę palił łańcuch na dworcu
Z pozą Macka i moimi ubraniami w worku
Muszę iść i nie wiem, kiedy wrócę.
Get my last payeck, smash and make steps
Gone, on the run with Kool G. Rap in the tapedeck (peace)