Atmosphere — That Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Night", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
Dont even know if I can write this song
caught on a beam between right and wrong
gotta keep forward, keep straight
for the sake of why we stay awake all night long
Its not up for interpret
paranoid of exploiting the verdict
but in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
this aint for props or the pop culture
its about a balloon that got punctured
the sunshine’S fun til it burns someone
and we all got burnt that summer
She was sixteen.
Another young angel with clipped wings
she came to the shows
but I never met her, dont even know if she was listening
That night, we lost a supporter
that night, somebody lost their daughter
he raped and killed her at the venue
cant comprehend what her friends must have went through
that night the sun went dark
now watch everyone on the tourbus fall apart
that night, lord have mercy
the music died, that night, in Alberquerque
Stop, it can’t be true right
this type of real deaont happen to you right?
Crescent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
wish I could protect the kids
I guess safety’s a hit or miss
with a prior convicted sex-offense against a 4 year old
why we let you live?
Dont know what Im trying to write
but theres a part of me that keeps dyin at night
when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
youre locked up for now, you have no more chances to steal the childrens laughs
and if you ever find God
better pray to her and ask that we never cross paths
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie wiem, czy mogę napisać tę piosenkę.
caught on a beam between right and wrong
gotta keep forward, keep straight
"for the sake of why we stay awake all night long"
Its not up for interprete
paranoja wyzysku werdyktu
ale w tym samym oddechu
I got thoughts that I wanna express and let surface
to nie jest rekwizyty czy popkultura.
chodzi o balon, który został przebity.
"The sunshine' s fun til it burns someone"
i wszyscy spłonęliśmy tego lata
Miała 16 lat.
Kolejny młody anioł ze ściętymi skrzydłami
pojawiała się na koncertach
ale nigdy jej nie spotkałem, nawet nie wiem, czy słuchała.
Tej nocy straciliśmy kibica.
tej nocy ktoś stracił córkę.
zgwałcił ją i zabił na miejscu.
nie mogę pojąć, przez co musieli przejść jej przyjaciele.
tej nocy słońce zrobiło się ciemne
teraz patrz, jak wszyscy na tourbusie się rozpadają.
tej nocy, Panie miej litość
muzyka umarła tej nocy w Alberquerque.
Przestań, to nie może być prawda.
przydarzyło ci się coś takiego?
Crescent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
szkoda, że nie mogę chronić dzieci.
Myślę, że bezpieczeństwo jest trafieniem lub pudłem.
z wcześniej skazanym przestępstwem seksualnym wobec 4-latka
dlaczego pozwoliliśmy Ci żyć?
Nie wiem, co próbuję napisać.
ale część mnie umiera w nocy.
kiedy myślę o jej matce
Staję się kolejnym numerem, który chce, żebyś cierpiał.
na razie jesteś zamknięty, nie masz już szans, by ukraść dziecięcy śmiech.
and if you ever find God
lepiej módl się do niej i poproś, żebyśmy nigdy się nie spotkali.