Atmosphere — Yesterday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yesterday", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
I thought I saw you yesterday but I didn’t stop
cuz you was walkin' the opposite way.
I guess I coulda' shouted out your name
but even if it was you I don’t know what I would say.
We could sit and reminisce about the old school
Maybe share a cigarette cuz we’re both fools.
Chop it up and compare perspectives.
Life, love, stress, and setbacks, yes.
You could tell me how hard you had it.
And you can show me all the scars to back it.
And we can analyze each complaint.
Break it down and explain these mistakes I make.
I like to tangle up the strings of the puppetry
but you knew me back when I was a younger me.
You’ve seen Sean in all types of light
And I’ve been meanin' to ask you if I’m doin' alright.
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
I’m shook, I know. I pushed when I shoulda' pulled.
Took it all back if I could, I put that on my soul.
And I would make a top-notch good listener
and keep the block off a little time to give it here.
Since we went our separate paths
I’ve hit a couple of snags that remind me of the past.
I can’t front, I’m having a blast
But damned if I ain’t afraid of how long it’s gonna last.
Sittin' here wishin' we could kick it.
Givin' me your opinions. I do miss the criticisms.
I didn’t mean to be distant. Make a visit.
I wait up and keep the coffee brewin' in the kitchen.
But who am I jokin' with?
There’s no way that you and I will ever get to re-open it.
It doesn’t matter this is more than love
and maybe if I’m lucky get to see you out the corner of Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Yesterday was that you? Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
Or am I just goin' crazy cuz I miss you?
And when you left I didn’t see it coming.
I guess I slept. It ain’t like you was runnin.
You crept out the front door slow
and I was so self absorbed I didn’t even know.
And by the time I looked up it was booked up.
Put it all behind you the bad and the good stuff.
A whole house full of dreams and steps.
I think you’d be impressed with the pieces I kept.
You disappeared but the history is still here.
That’s why I try not to cry over spilled beer.
I can’t even get mad that you gone.
Leavin' me was probably the best thing you ever taught me.
I’m sorry.
It’s official.
I was a fist-full.
I didn’t keep it simple.
Chip on the shoulder. Anger in my veins.
Has so much hatred now it brings me shame.
Never thought about the world without you
and I promise that I’ll never say another bad word about you.
I thought I saw you yesterday.
But I know it wasn’t you because you passed away, Dad.
Looked just like you.
Strange things my imagination might do.
Take a breath, reflect on what we’ve been through
or am I just goin' crazy cuz I miss you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że widziałem cię wczoraj, ale nie przestałem.
bo szedłeś w drugą stronę.
Chyba mogłem wykrzyczeć Twoje imię.
ale nawet gdybyś to był ty, Nie wiem, co bym powiedział.
Moglibyśmy usiąść i powspominać o starej szkole.
Może podzielimy się papierosem, bo obaj jesteśmy głupcami.
Posiekać i porównać perspektywy.
ŻYCIE, MIŁOŚĆ, stres i komplikacje, tak.
Możesz mi powiedzieć, jak ciężko ci było.
I pokażesz mi wszystkie blizny.
I możemy przeanalizować każdą skargę.
Rozbij to i wyjaśnij te błędy, które popełniam.
Lubię splątać sznurki lalek
ale znałeś mnie, kiedy byłem młodszy.
Widziałeś Seana we wszystkich rodzajach światła.
I chciałem cię zapytać, czy u mnie wszystko w porządku.
Wczoraj to byłeś Ty? Wyglądał jak ty.
Dziwne rzeczy może robić moja wyobraźnia.
Weź głęboki oddech, zastanów się, przez co przeszliśmy.
czy po prostu wariuję, bo za tobą tęsknię?
Wczoraj to byłeś Ty? Wyglądał jak ty.
Dziwne rzeczy może robić moja wyobraźnia.
Weź głęboki oddech, zastanów się, przez co przeszliśmy.
Czy po prostu wariuję, bo za tobą tęsknię?
Jestem wstrząśnięty, wiem. Naciskałem, kiedy powinienem.
Cofnąłem to wszystko, jeśli mogłem, włożyłem to na swoją duszę.
I byłbym świetnym słuchaczem.
i trzymaj blok z dala trochę czasu, żeby dać go tutaj.
Odkąd nasze drogi się rozeszły
Napotkałem kilka przeszkód, które przypominają mi przeszłość.
Nie mogę, świetnie się bawię.
Ale nie boję się, jak długo to potrwa.
Siedzimy tu, marząc, żebyśmy mogli to kopnąć.
Dajesz mi swoje opinie. Brakuje mi krytyki.
Nie chciałem być zdystansowany. Odwiedź mnie.
Czekam na kawę w kuchni.
Ale z kim ja żartuję?
Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek ją otworzyli.
It doesn ' t matter this is more than love
i może jeśli mi się poszczęści, to że cię zobaczyłem za rogiem wczoraj, to byłeś Ty? Wyglądał jak ty.
Dziwne rzeczy może robić moja wyobraźnia.
Weź głęboki oddech, zastanów się, przez co przeszliśmy.
czy po prostu wariuję, bo za tobą tęsknię?
Wczoraj to byłeś Ty? Wyglądał jak ty.
Dziwne rzeczy może robić moja wyobraźnia.
Weź głęboki oddech, zastanów się, przez co przeszliśmy.
Czy po prostu wariuję, bo za tobą tęsknię?
A Kiedy odszedłeś, nie spodziewałem się tego.
Chyba spałem. Przecież nie uciekałeś.
Powoli wymknęłaś się frontowymi drzwiami.
byłam tak pochłonięta sobą, że nawet nie wiedziałam.
I zanim spojrzałem, było już zarezerwowane.
Zostaw za sobą złe i dobre rzeczy.
Cały dom pełen marzeń i kroków.
Myślę, że byłabyś pod wrażeniem moich dzieł.
Zniknąłeś, ale historia wciąż tu jest.
Dlatego staram się nie płakać nad rozlanym piwem.
Nie mogę się nawet złościć, że odeszłaś.
Zostawienie mnie było najlepszą rzeczą, jakiej mnie nauczyłeś.
Przepraszam.
To oficjalne.
Byłem najedzony.
To nie było proste.
Chip na ramieniu. Gniew w moich żyłach.
Ma tyle nienawiści, że przynosi mi wstyd.
Nigdy nie myślałem o świecie bez ciebie
i obiecuję, że nigdy więcej nie powiem złego słowa o tobie.
Wydawało mi się, że widziałem cię wczoraj.
Ale wiem, że to nie byłeś Ty, bo umarłeś, Tato.
Wyglądał jak ty.
Dziwne rzeczy może robić moja wyobraźnia.
Weź głęboki oddech, zastanów się, przez co przeszliśmy.
czy po prostu wariuję, bo za tobą tęsknię?