Atom And His Package — Pumping Iron For Enya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pumping Iron For Enya", wykonawca: Atom And His Package.
Tekst piosenki
i joined a gym,
although its not punk at all,
but i gotta look good and lower my cholesterol.
there’s one girl i want to notice me.
i’ll have a slightly better chance if my body is buff you see.
i’m being obsessive, B-E obsessive.
her name is enya, for her, im running this mile,
and it will upset my parents that i am stalking a gentile.
i’m willing to do anything, i’ll be her slave.
there’s only one word difference in «new age"and «new wave».
we can sing it enya, your synthesizer or mine,
it’s all the same,
and doesn’t enya goren oronoco flow,
like the perfect name?
so i joined a gym with my dad,
we were both scared,
and it’s always pretty weird seeing your dad in his underwear.
at the universal machine,
i put the weight at 1 lbs. you see,
i bench the thing up and down real fast and everybody envies me.
you don’t even know me enya, and i’ve only seen your face on the cover of your
cd.
i’m waiting for you enya, so please enya wait for me.
your heart could fall for mine if you let it,
i wrote you a love letter did you get it?
though i know this might sound strange,
if you don’t like who i am, maybe i can change.
Tłumaczenie tekstu piosenki
zapisałem się na siłownię.,
chociaż to wcale nie punk.,
ale muszę dobrze wyglądać i obniżyć cholesterol.
jest jedna dziewczyna, która chce mnie zauważyć.
będę miał większe szanse, jeśli moje ciało będzie wypasione.
mam obsesję, B-E-obsesję.
ma na imię enya, bo biegam tą milą.,
i zdenerwuje moich rodziców, że prześladuję poganina.
Zrobię wszystko, będę jej niewolnikiem.
jest tylko jedna różnica w "new age" i "new wave".
możemy zaśpiewać enya, Twój syntezator czy mój,
"it' s all the same",
and doesn ' t Enya goren oronoco flow,
idealne imię?
więc zapisałem się na siłownię z moim tatą.,
oboje się baliśmy.,
i zawsze dziwnie jest widzieć ojca w bieliźnie.
at the universal machine,
przytyłem 1 lbs. widzisz?,
rozkładam to szybko i wszyscy mi zazdroszczą.
nawet mnie nie znasz, enya, a ja widziałam twoją twarz tylko na okładce
cd.
czekam na Ciebie enya, więc proszę Enya zaczekaj na mnie.
twoje serce może zakochać się w moim, jeśli na to pozwolisz.,
napisałam Ci List miłosny. dostałaś go?
choć wiem, że to może zabrzmieć dziwnie.,
jeśli nie podoba Ci się to, kim jestem, może się zmienię.