ATPC — Sulla mia pelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sulla mia pelle", wykonawca: ATPC.
Tekst piosenki
Vorrei fermare il tempo prima che sia troppo tardi
per non rinchiudere i miei sogni nell'album dei ricordi,
resistero' ... cascasse il mondo mi aggrappero' saldo;
Al traguardo arrivero', pronto a scommettere quello che ho ...
Mi fermo per un inventario, ripercorro la mia vita ...
mentre strappo un'altra pagina dal calendario.
Il tempo vola, senza lasciare traccia alcuna
sulla mia faccia solo un'altra ruga;
non so se il gioco vale la candela, la strada e' ancora lunga ed e' in salita
non mi e' rimasto nulla tra le dita,
mi viene la pelle d'oca se ci penso, e' un conto alla rovescia come una clessidra ...
una guerra contro il tempo,
ma non rinuncio, il mio futuro e' in bilico
quindi ho l'obbligo di dargli un senso.
La musica e' il mio stimolo, non c'e' seguito senza un microfono
come non c'e' vita senza ossigeno.
Mi gioco le mie chanches, continuo il tour de force,
non voglio che il mio sogno si trasformi in amarcord.
Ci metto tutta la rabbia che ho in corpo, ma se qualcosa andasse storto
chi ripaghera' di tutto il tempo perso?
Ogni giorno e' tatuato sopra la mia pelle ...
e' scritto in me come il destino tra le stelle.
Vorrei fermare il tempo prima che sia troppo tardi
per non rinchiudere i miei sogni nell'album dei ricordi,
resistero' ... cascasse il mondo mi aggrappero' saldo;
Al traguardo arrivero', pronto a scommettere quello che ho ...
Fisso a lungo l'orologio appeso alla parete della cameretta,
in balia del tichettio della lancetta.
Navigo nel tempo, metto a fuoco ogni momento,
ripenso ad ogni anedoto che tengo dentro.
Ho i nervi tesi, in piena crisi, avaro di sorrisi,
ma non intendo prendermela easy.
Quando la pazienza si frantuma, vedo che e' soltanto terra e non la luna
ma vago ancora in cerca di fortuna.
Ho un sogno nel cassetto che devo portare a termine,
al limite di una missione impossibile.
Cammino a piedi nudi su una fune senza protezione,
solamente spinto dall'orgoglio, dall'istinto, non mi do per vinto
vado contro vento e quasi soffoco...
sono in un dirupo appeso solo al filo del microfono:
c'e' chi la chiama crisi giovanile esistenziale,
io la definisco solamente voglia di spaccare ...
ma il tempo stringe, non mi aspetta e passa inesorabile
vorrei schiacciare pausa per fermare questa immagine.
Dovro' essere in perfetto orario per strappare un applauso
prima che si chiuda il sipario.
Vorrei fermare il tempo prima che sia troppo tardi
per non rinchiudere i miei sogni nell'album dei ricordi,
resistero' ... cascasse il mondo mi aggrappero' saldo;
Al traguardo arrivero', pronto a scommettere quello che ho ...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zatrzymać czas, zanim będzie za późno, aby nie zablokować moich marzeń w albumie wspomnień, będę się opierał ... będę trzymał się świata, a dotrę do mety, założę się, że mam ...
Zatrzymuję się na inwentaryzację, wracam do mojego życia ...
na razie odrywam kolejną stronę z kalendarza.
Czas leci, nie pozostawiając śladu na mojej twarzy, tylko kolejna zmarszczka; Nie wiem, czy gra jest warta świeczki, droga jest jeszcze długa, a pod górę nie mam nic między palcami, mam gęsią skórkę, jeśli o tym myślę, to odliczanie jak klepsydra ...
wojna z czasem, ale nie poddaję się. moja przyszłość wisi na włosku, więc muszę to zrozumieć.
Muzyka jest moją zachętą, bez mikrofonu nie ma życia jak bez tlenu.
Gram w moje chanches, kontynuuję Tour de Force, nie chcę, aby moje marzenie zmieniło się w Amarcord.
Wkładam w to cały mój gniew, ale jeśli coś pójdzie nie tak, kto zapłaci za cały stracony czas?
Każdego dnia mam tatuaż na skórze ...
jest we mnie napisane jak przeznaczenie wśród gwiazd.
Chciałbym zatrzymać czas, zanim będzie za późno, aby nie zablokować moich marzeń w albumie wspomnień, będę się opierał ... będę trzymał się świata, a dotrę do mety, założę się, że mam ...
Długo patrzyłem na zegar wiszący na ścianie sypialni, na łasce cichego kliknięcia strzałki.
Poruszam się w czasie, skupiam się na każdej chwili, pamiętam każdą chwilę, którą trzymam w środku.
Mam nerwy, napady padaczkowe, skąpy uśmiech, ale nie zamierzam brać tego łatwo.
Kiedy cierpliwość się wyczerpuje, widzę, że to tylko ziemia, a nie księżyc, ale wciąż wędruję w poszukiwaniu szczęścia.
Mam Marzenie w pudełku, które muszę spełnić, na skraju niemożliwej misji.
Chodzę boso po linie bez ochrony, tylko napędzany dumą, instynktem, nie daję się wygrać, idę pod wiatr i prawie duszę się...
jestem na klifie wiszącym tylko na przewodzie mikrofonowym: są tacy, którzy nazywają to egzystencjalnym kryzysem młodzieżowym, nazywam to po prostu chęcią podzielenia się ...
ale czas tyka, nie czekam i nieubłaganie mija, chciałbym zmiażdżyć pauzę, aby zatrzymać ten obraz.
Muszę być w samą porę, żeby oderwać oklaski, zanim kurtyna się zamknie.
Chciałbym zatrzymać czas, zanim będzie za późno, aby nie zablokować moich marzeń w albumie wspomnień, będę się opierał ... będę trzymał się świata, a dotrę do mety, założę się, że mam ...