Atreyu — Your Private War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Private War", wykonawca: Atreyu.
Tekst piosenki
For my whole life, I have been burning down bridges
My only problem was foresight, I was standing on them
I never looked down, and now I’m knee deep in your bullshit
If you’re ready for battle then I’m ready for war, so we can dance if you want
lies
How easily we are deceived
How easily we believe lies
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my
I will not run out of ammo, no more bowing my head
If every day is another slug, I will pull them out of my chest!
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth, and tell your lies
After all this time, don’t wash my blood off of your hands
Let it crack and stain you, so the outside can match the in
Oh, does it make you the fucking toast of the town?
To pull yourself up, on those you’re always putting down
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
You curse my name, burn down my house
As I bare my soul you cast your doubt, and I can live without
You’re passing judgement (you're passing judgement)
With side long glances (with side long glances)
Am I splitting hairs or — do I dare to say? — you've had your chances
You’re passing judgement, with side long glances
Am I splitting hairs or — do I dare to say? — you've had your chances
So raise your voices and hold your hopes up high!
Tell your stories, run your mouth and tell your lies
So raise your voices and hold your hopes up high
Tell your stories, run your mouth and tell your…
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Fuck!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez całe życie paliłem mosty.
Moim jedynym problemem była dalekowzroczność, stałem na nich
Nigdy nie spojrzałem w dół, a teraz jestem po kolana w Twoich bzdurach.
Jeśli jesteś gotowy na bitwę, to ja jestem gotowy na wojnę, więc możemy tańczyć, jeśli chcesz.
kłamstwa
Jak łatwo nas oszukać
Jak łatwo wierzymy w kłamstwa
Nie zabraknie mi amunicji, Nie będę się już kłaniał.
Jeśli każdy dzień jest kolejnym ślimakiem, wyciągnę je z mojego.
Nie zabraknie mi amunicji, Nie będę się już kłaniał.
Jeśli każdy dzień jest kolejnym ślimakiem, wyciągnę je z mojej klatki piersiowej!
Więc podnieście głosy i pokładajcie nadzieje w sobie
Opowiadaj historyjki, nawijaj i opowiadaj kłamstwa.
Po tym wszystkim, nie zmywaj mojej krwi ze swoich rąk.
Niech pęknie i splami cię, tak na zewnątrz może pasować do wewnątrz
Czy to sprawia, że jesteś pieprzonym toastem miasta?
Żeby się podciągnąć, na tych, których zawsze odkładasz.
Więc podnieście głosy i pokładajcie nadzieje w sobie!
Opowiadaj historyjki, nawijaj i opowiadaj kłamstwa.
Więc podnieście głosy i pokładajcie nadzieje w sobie
Opowiadaj swoje historie, biegaj ustami i opowiadaj swoje…
Przeklinasz moje imię, spalisz mój dom.
Gdy obnażam swoją duszę, rzucasz swoje wątpliwości, i mogę żyć bez
You 're passing judgement (you' re passing judgement))
Z bocznymi długimi spojrzeniami (z bocznymi długimi spojrzeniami)
Dzielę włos na czworo czy ... ośmielę się powiedzieć? - miałeś swoje szanse.
Wydajesz wyrok, z bocznymi, długimi spojrzeniami
Dzielę włos na czworo czy ... ośmielę się powiedzieć? - miałeś swoje szanse.
Więc podnieście głosy i pokładajcie nadzieje w sobie!
Opowiadaj historyjki, nawijaj i opowiadaj kłamstwa.
Więc podnieście głosy i pokładajcie nadzieje w sobie
Opowiadaj swoje historie, biegaj ustami i opowiadaj swoje…
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Curse my name
Kurwa!