Atréyu — A Song for the Optimists tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Song for the Optimists", wykonawca: Atréyu.
Tekst piosenki
Blow the last candle out.
Let the wax harden.
I wish I could stop crying.
I wish that someone still loved me.(x2)
Just breathe and focus.
How can I when the air is so cold and empty,
that my lungs froze right in my chest?
I’ll be honest
the silver linings are getting harder and harder to manufacture,
and the smiles are so difficult to fake.
I’ll be honest
the silver linings are getting harder and harder to manufacture,
and the smiles are becoming so difficult for me to fake.
What do I have to do or who do I have to kill,
to get what I want… what I need?
What do I have to do or who do I have to kill,
to get what I want… what I need?
Happiness is an emotion
I was born to this world without.
Nothing pleases me.
I can never be satiated.
Through this toil I will breed my own distress
and destroy my best hopes;
fuck up the only things (that I love).
I watched my aspirations crash into the ground
on the backs of the angels that I’ve slain.
But I meant so well;
I tried so hard;
gave every bit of my soul;
to what end?
TO WHAT END?!
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Desolation, desire, exhale, pass away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdmuchnij ostatnią świeczkę.
Niech wosk twardnieje.
Chciałabym przestać płakać.
Chciałabym, żeby ktoś nadal mnie kochał.(x2)
Oddychaj i skup się.
Jak mogę, kiedy powietrze jest tak zimne i puste,
że moje płuca zamarzły w klatce piersiowej?
Będę szczery.
srebrne okładziny są coraz trudniejsze do wykonania.,
a uśmiechy są tak trudne do sfałszowania.
Będę szczery.
srebrne okładziny są coraz trudniejsze do wykonania.,
a uśmiechy stają się dla mnie trudne do udawania.
Co mam zrobić albo kogo mam zabić?,
żeby dostać to, czego chcę ... czego potrzebuję?
Co mam zrobić albo kogo mam zabić?,
żeby dostać to, czego chcę ... czego potrzebuję?
Szczęście jest emocją
Urodziłem się dla tego świata bez.
Nic mnie nie zadowala.
Nigdy nie mogę być nasycony.
Przez ten trud zrodzę własne cierpienie.
i zniszczyć moje najlepsze nadzieje;
fuck up the only things (that I love)
Patrzyłem, jak moje aspiracje upadają na ziemię.
na plecach aniołów, których zabiłem.
Ale miałem na myśli tak dobrze.;
I tried so hard;
oddałem każdą cząstkę mojej duszy;
w jakim celu?
W JAKIM CELU?!
Spustoszenie, pożądanie, wydech, przemija.
Spustoszenie, pożądanie, wydech, przemija.
Spustoszenie, pożądanie, wydech, przemija.