Atréyu — Someone's Standing on My Chest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone's Standing on My Chest", wykonawca: Atréyu.
Tekst piosenki
Starving, searching this barren wasteland.
Trying to grasp being this alone.
Pleading for a breath of fresh air,
Someone’s standing on my chest
Dying; I’m asphyxiating myself.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I’m drowning and I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I’m drowning I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
My lips are screaming pretty nothings.
My ears are bleeding for want of words,
Fuck words. I need actions.
Hope has left me fucking shattered.
Someone’s standing on my chest.
Alone would be a pleasant change from here.
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
Have you ever felt so alone?
It feels like the light will never reach me here.
I’m choking back my longing for shed tears.
So strangulated by my lonesome fears.
Please don’t worry too much,
It only hurts when I breathe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieram z głodu, przeszukując jałowe Pustkowie.
Staram się zrozumieć bycie samotnym.
Błaganie o powiew świeżego powietrza,
Someone ' s standing on my chest
Umieram, uduszę się.
Złamać się, niewolniku mojej słabości
Udław się moimi słowami.
Tonę i czuję się taka samotna.
Złamać się, niewolniku mojej słabości
Udław się moimi słowami.
Światła są włączone i chciałbym być w domu.
Złamać się, niewolniku mojej słabości
Udław się moimi słowami.
Tonę, czuję się taka samotna.
Złamać się, niewolniku mojej słabości
Udław się moimi słowami.
Światła są włączone i chciałbym być w domu.
Moje usta krzyczą całkiem nic.
Moje uszy krwawią z braku słów.,
Pieprzyć słowa. Potrzebuję działań.
Hope mnie wykończyła.
Ktoś stoi mi na piersi.
Sama byłaby miłą zmianą.
Jak oceniasz samotność?
Jak oceniasz samotność?
Jak oceniasz samotność?
Czułeś się kiedyś taki samotny?
Czuję, że światło nigdy mnie tu nie dotrze.
Dławię się tęsknotą za wylaniem łez.
Tak uduszona przez moje samotne lęki.
Proszę, nie martw się za bardzo.,
Boli tylko kiedy oddycham.