Attalus — At the Rubicon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At the Rubicon", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
A new wind breaths, it beckons me to cross this stream; bids me come and seek
my fate
My heart is leaping, it’s running, it’s yearning, it’s burning; but my reason
bids me wait
«While you’re here, you are safe» — it tells me — «turn back now while there’s
still a chance
You are a king, this is your fortune; over there you’re just a man»
But lay down your guns, futile mind
Your fear has made you blind
And this is time to leave all else behind
Tonight the die is cast — I have no other choice
This step could be my last — I can’t ignore that voice
I’ve counted up the cost; everything I have is lost
And all I’ve left to do is cross
This is the place we call the crossroad — a river marks the great divide.
Separating kings from kingdoms, sons from fathers, men from wives.
A gentle stream the only barrier — between the dream and what is real.
I’ll leave this cave of empty shadows — step into the light of forms revealed.
But lay down your guns, futile mind
Your fear has made you blind
And this is price that freedom requires: to leave all else behind
Step across the line
Cut the tie that binds
Listen to your heart and not your mind
Let the kingdom fall
Castles, thrones and all
Life is on the other side.
Tonight the die is cast
This step could be my last
The city is burning, and there is no turning back
I’ve counted up the cost
All I have left is lost
A new life is waiting; salvation is here and it’s mine for the taking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy wiatr oddycha, wzywa mnie do przekroczenia tego strumienia; wzywa mnie, abym przyszedł i szukał
my fate
Moje serce skacze, biegnie, tęskni, płonie; ale mój powód
/ align = "left" /
"Póki tu jesteś, jesteś bezpieczna" — mówi mi - " zawróć, póki jest
still a chance
Jesteś królem, to twoja Fortuna, a tam jesteś tylko człowiekiem.»
Ale odłóżcie Broń, daremny umysł.
Twój strach cię oślepł.
I nadszedł czas, by zostawić wszystko za sobą.
/ Align = "left" /
Ten krok może być moim ostatnim — nie mogę zignorować tego głosu
Policzyłem koszty, wszystko co mam jest stracone.
And all I ' ve left to do is cross
To jest miejsce, które nazywamy skrzyżowaniem-rzeka wyznacza wielką przepaść.
Oddzielanie królów od królestw, synów od ojców, mężczyzn od żon.
Delikatny strumień jedyną barierą - między snem a tym, co prawdziwe.
Opuszczę tę jaskinię pustych cieni, wejdę w światło ujawnionych form.
Ale odłóżcie Broń, daremny umysł.
Twój strach cię oślepł.
I to jest cena, której wymaga wolność: zostawić wszystko za sobą.
Step across the line
Cut the tie that binds
Słuchaj swojego serca, a nie umysłu.
Let the kingdom fall
Zamki, trony i inne
Życie jest po drugiej stronie.
/ Align = "left" /
Ten krok może być moim ostatnim
Miasto płonie i nie ma odwrotu.
Policzyłem koszty.
"All I have left is lost"
Nowe życie czeka; zbawienie jest tutaj i jest moje do wzięcia