Attalus — Death Be Not Proud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death Be Not Proud", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
Death be not proud
though men will fear you
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
and we can’t escape the fact
but I’ve learned by now
your rite is just an act
so lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
but, tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
I’ll breathe again, you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
Death, be not proud
you’ll soon find out
You’re not the end
You’re just the start of me beneath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
but you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud of that
dates on a stone
they’re just an alibi
a simple line, it can’t sum up my life
beneath the tears
the wreaths, the letters, and the roses
God composes a new life
as the old one decomposes
So come on death, I’ve got your dues
take them any way you choose
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
but this coffin’s just a womb
my God will get the final laugh
Death, here He comes — your epitaph!
you’re not the end
you’re just the start of me benath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped
when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud, you set me free at last
I lay down my life
and find it again
dust turns to dust
but my heart and soul ascend
God bless the path
that leads me through life’s shallow end
I lay down my life
and find it at last
dust turns to dust
but I escape this shipwrecked mast
God bless the calm
that drowns the voices from my past
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
at the thought of breaking through
God bless the pain
that makes me desperate for the view
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me anymore
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me any more
Lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
lay my bones inside the dirt
take me in and do your worst
in the end you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
death be not proud
death be not proud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Death be not proud
choć ludzie będą się Ciebie bać
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
i nie możemy uciec przed faktem
ale już się nauczyłem.
twój rytuał to tylko akt.
więc połóżcie moje kości w karawanie
"take me in and do your worst"
ale, powiedz mi dlaczego wybrałeś przechwalanie się
jesteś tylko cieniem i duchem.
Będę znowu oddychać, będziesz zaskoczony
gdy tylko ty umrzesz
Śmierć, nie bądź dumny
wkrótce się dowiesz.
"You' re not The end"
Jesteś tylko początkiem mnie pod moją skórą jest prawdziwym sercem mnie więc nie udawaj
że możesz trzymać mnie zamkniętą na zawsze w swoim uścisku
ale jesteś tylko statkiem zatopionym na dnie oceanu.
twoja flaga została rozebrana, gdy uderzyłeś w niebiański Brzeg.
so close your grip
ale jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek będziesz trzymał to pył i popiół
Śmierć nie jest z tego dumna.
daty na kamieniu
to tylko alibi.
a simple line, it can ' t sum up my life
beneath the tears
wieńce, listy i róże
Bóg tworzy nowe życie
jak stary rozkłada się
So come on death, I ' ve got your dues
weź je, jak chcesz.
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
ale ta trumna to tylko łono
"my God will get the final laugh"
Śmierć, nadchodzi-Twoje Epitafium!
"you' re not The end"
* jesteś tylko początkiem mnie * * moja skóra jest prawdziwym sercem * * więc nie udawaj *
że możesz trzymać mnie zamkniętą na zawsze w swoim uścisku
jesteś tylko statkiem zatopionym na dnie oceanu.
twoja flaga została rozebrana.
when you hit heaven ' s shore
so close your grip
ale jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek będziesz trzymał to pył i popiół
Śmierć nie będzie dumna, w końcu mnie uwolniłeś.
I lay down my life
and find it again
dust turns into dust
lecz moje serce i dusza wznoszą się
God bless the path
to prowadzi mnie przez płytki koniec życia.
I lay down my life
and find it at last
dust turns into dust
ale uciekam z rozbitego masztu.
God bless the calm
to topi głosy z mojej przeszłości.
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
na myśl o przebiciu się
God bless the pain
to sprawia, że desperacko Pragnę widoku.
Death be not proud
czym się przechwalasz?
dzięki Bogu.
twoje ściany są tylko otwartymi drzwiami.
Niech Bóg błogosławi miejsce, gdzie nie możesz mnie już nawiedzać.
Death be not proud
czym się przechwalasz?
dzięki Bogu.
twoje ściany są tylko otwartymi drzwiami.
Niech Bóg błogosławi miejsce, gdzie nie będziesz mnie już nawiedzać.
Lay my bones inside a karawan
"take me in and do your worst"
powiedz mi dlaczego wybrałeś chwałę
jesteś tylko cieniem i duchem.
lay my bones inside the dirt
"take me in and do your worst"
/ align = "left" /
gdy tylko ty umrzesz
death be not proud
death be not proud