Attalus — Desolate Isle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desolate Isle", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
where is the peace that they promised we’d find?
peace for our cities our children our minds?
we are desperate.
and lost on the winds of ideals that keep changing their course.
utopian dreamers only bring us new wars.
we are desolate.
at another dead end.
so why does the tide always brings us to this?
if heaven is real why’s it easy to miss?
i want life but i’m content to exist without knowing my purpose.
where are the prophets the priests and the kings who looked beyond nature for
the nature of things?
they’ve been ignored.
and called primitive men cause their theories weren’t fully evolved.
they believed mysteries that science can’t solve.
but I’m unsure we’re wiser than them.
we look at the world through a narrower lens.
we follow our reason and stop where she ends.
we put faith in our senses and forsake common sense.
it’s disorder.
but we call it a new world order.
are we so righteous that we can make all the wrongs right?
are we so enlightened that we can turn darkness to light?
no.
we’re just the cynics proclaiming the flaws.
we aim our polemic at political laws.
we’re fighting the symptoms because we can’t see our greed is the cause.
we stand as judges when we should be standing on trial.
we’re the ones who make this world a desolate isle.
we’re the problem — every father every mother every child.
but the truth is we’ve grown to love the exile.
on this rock we’ve taken our stand.
joined by the leagues of men now buried in sand.
Babylon — we’ll build her again.
the great city of man.
this time we’re sure she will stand.
but on this rock the castles will fall.
we can’t keep the waves of time from breeching the walls.
every man — the great and the small.
when the Tide overtakes us Justice will take us all.
are we so righteous that we can make all the wrongs right?
are we so enlightened that we can turn darkness to light?
are we so righteous that grace doesn’t have any worth?
are we so enlightened that we can build heaven on earth?
no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
gdzie jest pokój, który obiecali nam znaleźć?
pokój dla naszych miast nasze dzieci nasze umysły?
jesteśmy zdesperowani.
i zagubieni na wiatrach ideałów, które ciągle zmieniają swój kurs.
utopijni marzyciele tylko przynoszą nam nowe wojny.
jesteśmy opuszczeni.
w kolejnym ślepym zaułku.
więc dlaczego przypływ zawsze prowadzi nas do tego?
jeśli niebo jest prawdziwe, dlaczego łatwo go przegapić?
chcę życia, ale jestem zadowolona z istnienia, nie znając swojego celu.
gdzie są prorocy, kapłani i królowie, którzy patrzyli poza naturę
natura rzeczy?
zostali zignorowani.
i nazywani prymitywnymi ludźmi, ponieważ ich teorie nie były w pełni rozwinięte.
wierzyli w tajemnice, których nauka nie rozwiąże.
ale nie jestem pewien, czy jesteśmy mądrzejsi od nich.
patrzymy na świat węższym obiektywem.
podążamy za rozsądkiem i zatrzymujemy się tam, gdzie ona się kończy.
pokładamy wiarę w nasze zmysły i porzucamy zdrowy rozsądek.
to nieporządek.
ale nazywamy to nowym porządkiem świata.
czy jesteśmy tak sprawiedliwi, że możemy naprawić wszystkie krzywdy?
czy jesteśmy tak oświeceni, że możemy zmienić ciemność w światło?
nie.
jesteśmy tylko cynikami głoszącymi wady.
polemikę stawiamy prawom politycznym.
walczymy z objawami, bo nie widzimy, że przyczyną jest chciwość.
stoimy jako sędziowie, kiedy powinniśmy być sądzeni.
to my uczyniliśmy ten świat opuszczoną wyspą.
to my jesteśmy problemem. każdy ojciec, matka, dziecko.
ale prawda jest taka, że pokochaliśmy wygnanie.
na tej skale zajęliśmy stanowisko.
/ align = "left" /
Zbudujemy ją na nowo.
wielkie miasto człowieka.
tym razem jesteśmy pewni, że wytrzyma.
ale na tej skale upadną zamki.
nie możemy powstrzymać fal czasu przed zniszczeniem murów.
każdego człowieka-wielkiego i małego.
kiedy przypływ nas ogarnie, Sprawiedliwość zabierze nas wszystkich.
czy jesteśmy tak sprawiedliwi, że możemy naprawić wszystkie krzywdy?
czy jesteśmy tak oświeceni, że możemy zmienić ciemność w światło?
czy jesteśmy tak sprawiedliwi, że grace nie ma żadnej wartości?
czy jesteśmy tak oświeceni, że możemy budować niebo na ziemi?
nie.