Attalus — Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
We’re building castles in a cave we call reason
Writing darkness on the walls to try and block the Sun
Pebbles, twigs and straw — day by day we bring them
Darkened by our pride we can’t see what we’ve become
But shadows of Providence dance on our walls of confidence
Can we not hear the words they tell? (These walls are imprisoning,
why aren’t we listening?)
We fight as humanists; we close our eyes and raise our fists
But if this is enlightenment, why is it dark as hell?
We’re putting God into a box we call out-dated
Throwing faith away because we say it makes us blind
«Religion is a crutch — a drug to ease the jaded»
So we claim that «God is dead» and then proclaim ourselves divine
Bridge:
We’re hiding
We’re hiding
We’re hiding from the dawn. (All is vanity, all is vanity, oh dear humanity,
where is our sanity?)
But we’re dying
We’re dying
We’re dying for God to turn the lights on. (All is vanity, all is vanity,
oh dear humanity, where is your sanity?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budujemy zamki w jaskini, którą nazywamy rozsądkiem.
Writing darkness on the walls to try and block the Sun
Kamyki, gałązki i słoma-dzień po dniu przynosimy je
Zaciemnieni przez naszą dumę nie możemy zobaczyć czym się staliśmy
Ale cienie Opatrzności tańczą na naszych ścianach zaufania
Możemy nie słyszeć ich słów? / Align = "left" / ,
dlaczego nie słuchamy?)
Walczymy jako humaniści, zamykamy oczy i podnosimy pięści.
Ale jeśli to jest oświecenie, dlaczego jest ciemno jak w piekle?
Wsadzamy Boga do pudełka, które nazywamy przestarzałymi.
Odrzucenie wiary, bo mówimy, że czyni nas ślepymi.
"Religion is a crutch-a drug to lease the jaded»
Więc twierdzimy, że "Bóg jest martwy", a następnie ogłaszamy się boskimi
Most:
Ukrywamy się.
Ukrywamy się.
Ukrywamy się przed świtem. (All is vanity, all is vanity, oh dear humanity,
gdzie nasze zdrowie psychiczne?)
Ale my umieramy.
Umieramy.
Umieramy, by Bóg włączył światła. (Wszystko jest marnością, wszystko jest marnością,
o drogi człowieczeństwie, gdzie jest twój zdrowy rozsądek?)