Attalus — The Breath Before the Plunge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Breath Before the Plunge", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
my head’s high but i’m wearing a blindfold.
forced to march to the rhythm of their cold fists that play a beat on my cheeks
and my lips.
joined by the clatter of the chains on my wrist.
i have the right to remain blind.
and if i open my eyes and my mind i’ll get cast aside by the majority rule.
but God distinguishes the wise from the fools.
my head’s high but it’s starting to throb.
i hate the sound of this blood-thirsty mob.
vain words are filling their sentences.
they paid off the witnesses.
they cuss and they spit just for emphasis.
i have the right to remain silent.
and anything i say or i do they’ll malign and they’ll use to accuse me in their
court of law.
but this is no court at all.
it isn’t just.
no it isn’t just.
but why should i contend?
they’re not my judge.
no they’re not my judge.
so i am not condemned.
come mutineers.
come do your worst tonight.
feast on my tears.
and feed your appetite.
i have no fear.
i shed it with my rights.
i leave you here.
i leave you standing at the sight of my remains.
they scream loud as i’m led to the scaffold.
my executioner shouts because he’s baffled at my peace.
he knocks me til i crumble to my knees.
my body’s crushed but my spirit’s at ease.
i have the right to remain a coward.
but i’ve been waiting for this day and this hour and i prayed that i’d stay
brave and true to the end.
o God you know i’d do it again.
crawling out to the end of the ledge i’ll finally give what i pledged.
i’m finally here at the edge of atonement.
one step.
one miraculous moment.
i taste it.
i sense it.
i already own it.
i have the right to remain god.
but i could never fit in His crown.
i took it off and i drowned in the thought that i’m only a man.
and i don’t hold the world in my hands.
it isn’t right.
no it isn’t right.
but why do i protest?
i’ll be alright.
yes i’ll be alright when i have come to rest.
they offer me a sponge.
it drips with blood and sour wine.
but i’ll drink my Father’s cup.
i’ll drink it til i drink it from the Vine.
oh how i thirst for this.
i yearn for this.
this taste of ecstasy.
i’m finally coming home.
my bed is made upon the Sea.
it’s in the air.
i breathe it in my lungs.
i’m almost there.
this is the breath before the plunge.
come Providence.
come take me home tonight.
my hope of this has kept my burden light.
o sweet Abyss.
wash this old world from sight.
come Providence.
come Providence.
my head’s high and i finally behold that Light that my faith always foretold.
oh!
words can’t describe how it feels to feel alive.
today i’m coming clean.
i’m coming home.
i’m giving everything.
You’re worth it all.
You’re worth it all.
Jesus You’re worth the offering.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowa mi pęka, ale mam opaskę na oczach.
zmuszeni do marszu w rytm ich zimnych pięści, które grają mi na policzkach
i Moje usta.
połączone przez bicie łańcuchów na moim nadgarstku.
mam prawo pozostać ślepym.
a jeśli otworzę oczy i umysł, zostanę odrzucony przez zasadę większości.
ale Bóg odróżnia mądrych od głupców.
moja głowa jest wysoko, ale zaczyna boleć.
nienawidzę dźwięku tego żądnego krwi tłumu.
próżne słowa wypełniają ich zdania.
przekupili świadków.
przeklinają i plują tylko dla podkreślenia.
mam prawo zachować milczenie.
i cokolwiek powiem lub zrobię, będą mnie oczerniać i będą mnie oskarżać.
sąd.
ale to w ogóle nie jest sąd.
to nie jest sprawiedliwe.
Nie, Nie tylko.
ale dlaczego miałbym walczyć?
nie są moim sędzią.
nie są moim sędzią.
więc nie jestem potępiony.
chodźcie buntownicy.
przyjdź dziś na najgorsze.
ucztujcie moimi łzami.
i nakarm swój apetyt.
nie boję się.
zrzucam to z moimi prawami.
zostawię cię tutaj.
zostawiam cię na widoku moich szczątków.
krzyczą głośno, gdy doprowadzają mnie do szafotu.
mój Kat krzyczy, bo jest zdumiony moim spokojem.
bije mnie, aż upadnę na kolana.
moje ciało jest zmiażdżone, ale mój duch jest spokojny.
mam prawo pozostać tchórzem.
ale czekałam na ten dzień i tę godzinę i modliłam się, żebym została.
odważny i wierny do końca.
Boże, wiesz, że zrobiłbym to jeszcze raz.
czołgając się do końca gzymsu, w końcu oddam to, co obiecałem.
w końcu jestem na krawędzi pokuty.
jeden krok.
jedna cudowna chwila.
czuję to.
wyczuwam to.
już go posiadam.
mam prawo pozostać Bogiem.
ale nigdy nie zmieściłabym się w jego koronie.
zdjąłem go i utonąłem w myśli, że jestem tylko człowiekiem.
a ja nie trzymam świata w swoich rękach.
to nie w porządku.
nie, to nie w porządku.
ale dlaczego protestuję?
nic mi nie będzie.
tak, nic mi nie będzie, kiedy odpocznę.
oferują mi gąbkę.
kapie krwią i kwaśnym winem.
ale wypiję kubek mojego ojca.
będę pił, aż wypiję z winorośli.
jak ja tego Pragnę.
Tęsknię za tym.
ten smak ekstazy.
w końcu wracam do domu.
moje łóżko jest pościelone na Morzu.
jest w powietrzu.
oddycham nim w płucach.
już prawie jestem.
to jest oddech przed zanurzeniem.
Chodź Opatrzność.
Zabierz mnie dziś do domu.
moja nadzieja na to pozwoliła mi się odciążyć.
o słodka Otchłań.
zmyj ten stary świat z widoku.
Chodź Opatrzność.
Chodź Opatrzność.
moja głowa jest wysoko i w końcu ujrzałem światło, które moja wiara zawsze przepowiedziała.
oh!
słowa nie opisują jak to jest czuć się żywym.
dzisiaj się przyznam.
wracam do domu.
daję wszystko.
Jesteś tego warta.
Jesteś tego warta.
Jezu, jesteś tego wart.