Attalus — The Problem of Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Problem of Pain", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
The blood, the tears, the sweat
Why does it feel so wrong?
Disaster, pain, and death
Oh God, where have You gone?
The world was in Your hands
You let it fall headlong
So either You’re not good
Or You’re just not that strong
'Cause the problem of pain
Is a problem we all go through
It turns us away
From all we once saw in You
It’s not just an intellectual question
It’s the cry of a heart that’s breaking in two
Pain is the place that you fall from grace
Then God said, «The blood, the tears, the sweat
I died to right your wrongs
Disaster, pain, and death
Oh man, where have you gone?
The world was falling fast
I cast myself headlong
To save your rebel souls
To prove my love is strong
The problem of pain
Is a problem I too, went through
I shouldered your hell
And emptied myself for you
It’s not just an intellectual question
It’s the sound of a veil dividing in two
'Cause pain is the place where I give you grace"
The problem of pain
Is a bridge between God and man
In the shape of a cross
It ushers us back to Him
We don’t need an intellectual answer
We just need more strength to reach the end
'Cause pain is the place where healing awaits! Oh!
'Cause pain is the place where healing awaits
Pain is the place where healing awaits
Pain is the place where our hearts learn faith again!
Pain is the place where our hearts learn faith again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew, łzy, pot
Dlaczego to takie złe?
Katastrofa, ból i śmierć
O Boże, gdzie się podziewałeś?
Świat był w Twoich rękach.
You let it fall headlong
Więc albo nie jesteś dobry.
Albo nie jesteś taki silny.
'Cause the problem of pain
To problem, przez który wszyscy przechodzimy.
Odwraca nas
From all we once saw in You
To nie jest tylko intelektualne pytanie.
To płacz serca, które łamie się na pół.
Ból jest miejscem, w którym spadasz z łaski
Wtedy Bóg powiedział: "krew, łzy, pot
Umarłem, by naprawić twoje błędy.
Katastrofa, ból i śmierć
Gdzie się podziewałeś?
Świat szybko spadał
I cast myself headlong
To save your rebel souls
By udowodnić, że moja miłość jest silna
Problem bólu
To jest problem ja też, przeszedłem przez
I shoulder your hell
I opróżniłem się dla Ciebie.
To nie jest tylko intelektualne pytanie.
To dźwięk zasłony dzielącej się na dwie części.
'Cause pain is the place where I give you grace"
Problem bólu
Jest pomostem między Bogiem a człowiekiem
W kształcie krzyża
Prowadzi nas z powrotem do niego.
Nie potrzebujemy intelektualnej odpowiedzi.
Potrzebujemy więcej siły, by dotrzeć do końca.
Bo ból to miejsce, gdzie czeka uzdrowienie! Oh!
Bo ból jest miejscem, gdzie czeka uzdrowienie.
Ból jest miejscem, gdzie czeka uzdrowienie.
Ból jest miejscem, gdzie nasze serca znów uczą się wiary!
Ból jest miejscem, gdzie nasze serca uczą się wiary na nowo