Attalus — This Ship Is Going Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Ship Is Going Down", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
this sleeping city’s going down tonight.
the tempest will swallow us before we open up our eyes.
but we tell ourselves that we’ll be safe inside.
oh no — don’t tell me you believed the lies.
and we would see it if we’d just wake up.
Justice will come.
we must wake up.
take my hand and wave them goodbye.
but don’t look back.
don’t look back.
because you might catch fire.
take my word.
don’t swallow their lies.
the door is open tonight.
it’s a dog-eat-dog world or so they say.
so we flash our teeth at those we meet because if we’re not the hunter we will
be the prey.
if it’s survival of the fittest I guess the only winner is the one who beats
the grave.
but we’re all helpless in the waves.
and we would see it if we’d just wake up (Justice will come).
we must wake up.
this ship is going down but you don’t have to sink with the rest of them.
don’t leave it up to fate.
tomorrow is too late.
come while there’s still a choice to make.
this ship is sinking.
o man tell me what are you thinking?
we can’t escape the waves.
these walls will be our grave.
the Tide is coming.
o man what wrecks are we becoming?
dive in the Sea of Grace.
before It changes face.
the sky is turning black — a sign that Justice is at hand.
will you embrace the Sea?
or will you face It like a man?
this ship is going down.
the time will come to pay your debt.
The Sea will be your Judge but will It be your Advocate?
lift your eyes.
wake o sleeper come to life.
don’t close your eyes.
wake o sleeper come to life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
to śpiące miasto upadnie dziś w nocy.
burza nas połknie, zanim otworzymy Oczy.
ale wmawiamy sobie, że będziemy bezpieczni w środku.
nie mów — że wierzysz w kłamstwa.
i zobaczylibyśmy to, gdybyśmy się obudzili.
Sprawiedliwość nadejdzie.
musimy się obudzić.
weź mnie za rękę i pomachaj im na pożegnanie.
ale nie oglądaj się za siebie.
nie oglądaj się.
bo możesz się zapalić.
uwierz mi na słowo.
nie łykaj ich kłamstw.
dzisiaj drzwi są otwarte.
to świat zjadaczy psów.
więc machamy zębami na tych, których spotykamy, bo jeśli nie jesteśmy myśliwymi, to tak będzie.
bądź ofiarą.
jeśli to przetrwanie najsilniejszych, to chyba jedynym zwycięzcą jest ten, który bije.
grób.
ale wszyscy jesteśmy bezradni na falach.
i zobaczylibyśmy to, gdybyśmy się obudzili (Sprawiedliwość przyjdzie).
musimy się obudzić.
statek tonie, ale nie musisz tonąć z resztą.
nie zostawiaj tego losowi.
jutro jest za późno.
chodź, póki jeszcze masz wybór.
ten statek tonie.
powiedz mi o czym myślisz?
nie uciekniemy przed falami.
te mury będą naszym grobem.
nadchodzi przypływ.
o człowieku, jakim wrakiem się stajemy?
zanurz się w morzu łaski.
zanim zmieni twarz.
niebo robi się czarne-znak, że sprawiedliwość jest na wyciągnięcie ręki.
ujrzysz morze?
czy zmierzysz się z tym jak mężczyzna?
statek tonie.
przyjdzie czas spłacić twój dług.
Morze będzie Twoim Sędzią, ale czy będzie Twoim adwokatem?
podnieś oczy.
Obudź śpiącego ożyj.
nie zamykaj oczu.
Obudź śpiącego ożyj.