Attaque 77 — Ejército De Salvación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ejército De Salvación", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
Si es que parece que as vamos noms
Con la cabeza baja y sin ganas de mirar
Sin una sonrisa, inertes y a pura agresividad
Y a vos no te conforman con esta realidad,
Porque sos un loquito sensacional
Que vas con la esperanza en piloto automtico sin ms Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo.
Escucha…
Ella se vio haciendo de mucama su hogar
Su hermano se rascaba las pelotas sin parar
Es que al reproductor argentino lo amparan mama y papa
Y un da se cansa del machismo familiar,
Buscando alternativas pretendiendo algo ms Que poder criar hijos, servir al marido y sentarse a esperar
Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo
Cuanto ms hay que esperar explotar de frustracin
Fantaseando un rescate triunfal de un ejercito de salvacin
Si somos vos y yo, es cierto
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Puedo escuchar las voces que
Llegan hoy desde algun rincon
Un grito ahogado en frustracion
Tal vez son nuestros muertos hablandonos
Marchando van asi los siento llegar
Suenan fuerte sus pasos ya Un regimiento de armas un dia existi
De gente que al menos lo intento
Y escucho mas, es tu propia voz
Y tambin escucho tu voz
Ahora cientos, y miles, un millon
Un ejercito de salvacin
Es inutil ya querer gritar,
Nuestras voces no pueden callar
Y dicen ahora y siempre sus frases conocidas
Palabras repetidas mas nunca cumplidas
Piden paz, trabajo, dignidad
Libertad, justicia social
Basta de violencia, unidad
Basta de matarnos, nunca mas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wygląda na to, że idziemy noms
Opuszczając głowę i nie chcąc patrzeć
Bez uśmiechu, bezwładności i czystej agresywności
I nie zgadzasz się z tą rzeczywistością,
Bo jesteś sensacyjnym świrem.
Że idziesz z nadzieją w automatycznym pilocie bez stwardnienia rozsianego i czuję to samo,
Chcę umrzeć żyjąc.,
I nie żyć umierając.
Usłuchać…
Została zauważona, co Pokojówka jej dom
Jego brat ciągle drapał jaja.
To właśnie argentyński gracz jest chroniony przez mamę i tatę
I tak zmęczony machizmem rodzinnym,
Szukając alternatyw, udając coś więcej niż możliwość wychowywania dzieci, służenia mężowi i siedzenia i czekania
I czuję to samo.,
Chcę umrzeć żyjąc.,
I nie żyć, umierając.
Ile jeszcze trzeba mieć nadzieję eksplodować z frustracji
Fantazjując o triumfalnym ratowaniu Armii Zbawienia
Jeśli to Ty i ja, to prawda.
To, że czuję to samo.,
Chcę umrzeć umierając.,
I nie żyć umierając.
To, że czuję to samo.,
Chcę umrzeć umierając.,
I nie żyć umierając.
Słyszę głosy, które
Przybywają dziś z jakiegoś zakątka.
Krzyk stłumiony rozczarowaniem.
Może to nasi zmarli rozmawiają z nami.
Przepraszam, że przyszliśmy.
Jego kroki są głośne i pewnego dnia pojawił się pułk dział.
Od ludzi, którzy przynajmniej próbują
I słyszę więcej, to twój własny głos.
Ja też słyszę twój głos.
Teraz setki, tysiące, milion.
Armia Zbawienia
Nie ma sensu krzyczeć.,
Nasze głosy nie mogą milczeć.
I mówią teraz i zawsze swoje słynne zwroty,
Powtarzające się słowa, ale nigdy nie wykonane
Proszą o pokój, pracę, godność.
Wolność, sprawiedliwość społeczna
Wystarczy przemocy, jedności.
Przestań nas zabijać, nigdy więcej!