Attaque 77 — Vórtice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vórtice", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
Cruza la puerta, no vuelve más, dejando atrás esa cruel familia
Y ese pasillo donde papa solía decirle a golpes: bienvenida!
En todo villa ballester nadie escucho su llanto interno
Apura el paso, viene entren y remata su vida en el anden
Cecilia. Adonde vas? Voy a aventurarme a ser un ángel
Cecilia adonde vas? Voy a terminar este desastre
Acaso nadie te puede escuchar?
Tus sueños frustrados, tus días mutilados
Tanto te golpearon mama papa y tu hermano, basta de maltrato!
Ya comprendí el mensaje
Si mi vida no les sirve, se las regalo en un cajón
India de mierda, Salí de acá! Estupida! Que fea ropa usas!
Sola en la escuela, tanta crueldad
Se aguanta a salvo en su infierno mental
En esta inmunda sociedad, no se permiten corazones
Que van al viento así nomás, y te lo despedazan sin piedad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodzi przez drzwi, nie wraca, pozostawiając za sobą tę okrutną rodzinę.
I ten korytarz, w którym tata często mówił: Witaj!
W całej willi Ballester nikt nie słyszy jej wewnętrznego płaczu.
Pędzi krok, przychodzi i kończy swoje życie na platformie
Cecilia. Gdzie idziesz? Zaryzykuję bycie aniołem.
Cecilia, gdzie idziesz? Skończę ten bałagan.
Nikt cię nie słyszy?
Twoje marzenia są zrujnowane, twoje dni okaleczone.
Tak wielu Cię pobiło mama tata i twój brat, Dość przemocy!
Rozumiem tę wiadomość.
Jeśli moje życie im nie służy, daję je w szufladzie.
Indie, do cholery, wyszedłem stąd! Głupia! Jakie brzydkie ubrania nosisz!
Sama w szkole, taka brutalna.
Jest bezpieczny w swoim psychicznym piekle
W tym brudnym społeczeństwie serca nie są dozwolone
Że idą na wiatr tak łatwo, a oni rozerwać go na strzępy bezlitośnie!