Attica! Attica! — Blackout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackout", wykonawca: Attica! Attica!.
Tekst piosenki
Twilight sharpened as I put my hood up and walked into town
All the streets were empty, like my stomach,
So I had to see what I could scrounge
Just like…
Every town before.
'Knock Knock' at every door, no answer
I snuck up to their windows for a peak
Inside each house I saw silhouettes against the blue lights of their television
screens
And so I clibmed the hill where power stations overlooked the town
I found the generators, threw the switch, and shut the whole thing down
I turned to see hundreds of flickering blue lights die in the night
The darkness that followed was broken by a single candle light
So I descended into town
The candle light was multiplying now, and the silent streets were filling up with townspeople, laughing.
I asked a smiling woman if she had something we could eat
She thanked me for the great idea, and dashed to her home down the street
She soon returned, her arms full with a bounty of bread wine and cheese
Her neighbor winked and organzied a group, to bring tables and seats
And so we all sat down, and I raised a glass of wine
And declared a toast, to meeting these old friends for the first time
And someone played guitar
And kids banged pots and pans
And we all sang old songs
(The kind that no one can forget)
And then we all took turns
Telling our best tales
(The kind that start out true, but end up taller than 10 whales)
That’s when someone spoke up, and said «This here gathering
Is a neighborhood, the kind I always hoped this town would be!»
Right then the power came back on.
And then the man next to me checked his watch
And said «Thank god, my shows are on!»
And so they blew their candles out
And hurried back to be inside each house
Where glowing blue lights had come back to reclaim the night.
The smoke hung in the air, but everyone had gone
That was the best I’d get from this town, so I ventured on Now with my belly full, I walked the empty streets
Between the rows of houses who’s blue lights lit up my feet
But much to my surprise, one house stood alone
It was completely dark
Save one candle in the window
I stopped and then I smiled, but I had no time to rest,
I knew that pretty soon, I’d be hungry again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch naostrzony, gdy założyłem kaptur i wszedłem do miasta
Wszystkie ulice były puste, jak mój żołądek.,
Więc musiałem zobaczyć, co uda mi się zdobyć.
Just like…
W każdym mieście.
'Knock Knock' at every door, no answer
Zakradłem się do ich okien na szczyt.
W każdym domu widziałem sylwetki na tle niebieskich świateł ich telewizora.
ekrany
I tak Uderzyłem w wzgórze, gdzie elektrownie przeoczyły miasto.
Znalazłem Generatory, włączyłem wyłącznik i wyłączyłem wszystko.
I turned to see hundreds of migotanie blue lights die in the night
Ciemność, która nastała, została złamana przez pojedyncze światło świecy.
Więc zstąpiłem do miasta
Świece się teraz mnożą, a ciche ulice wypełniały się mieszczanami, śmiejącymi się.
Zapytałem uśmiechniętą kobietę, czy ma coś do jedzenia.
Podziękowała mi za świetny pomysł i poszła do domu na końcu ulicy.
Wkrótce wróciła, z pełnymi ramionami obfitości wina chlebowego i sera.
Jej sąsiadka mrugnęła i zorganizowała grupę, aby przynieść stoliki i miejsca
Więc wszyscy usiadliśmy, a ja wzniosłem kieliszek wina.
I wznieśli toast, za poznanie tych starych przyjaciół po raz pierwszy.
I ktoś grał na gitarze
I dzieci bzykały garnki i patelnie
I wszyscy śpiewaliśmy stare piosenki
(The kind that no one can forget)
A potem wszyscy się zmienialiśmy.
Telling our best tales
(Rodzaj, który zaczyna się prawdziwy, ale kończy wyższy niż 10 wielorybów)
Wtedy ktoś przemówił i powiedział:
To dzielnica, taka, jaką zawsze miałem nadzieję, że to miasto będzie!»
Zaraz potem włączył się prąd.
A potem mężczyzna obok mnie sprawdził zegarek.
I powiedział " Dzięki Bogu, moje programy są włączone!»
Więc zdmuchnęli świeczki.
I spieszył się z powrotem do każdego domu
Gdzie świecące niebieskie światła wróciły, by odzyskać noc.
Dym wisiał w powietrzu, ale wszyscy odeszli.
To było najlepsze, co mogłem dostać w tym mieście, więc zaryzykowałem teraz z pełnym brzuchem, szedłem pustymi ulicami.
Między rzędami domów, które niebieskie światła rozświetliły moje stopy.
Ale ku mojemu zaskoczeniu, jeden dom stał sam.
Było zupełnie ciemno.
Zapisz jedną świecę w oknie
Zatrzymałam się i uśmiechnęłam, ale nie miałam czasu na odpoczynek.,
Wiedziałem, że wkrótce znów będę głodny.