Attica! Attica! — The Kids' War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kids' War", wykonawca: Attica! Attica!.
Tekst piosenki
What’s that rotten smell?
The stench of morning headlines
Someone’s trying to sell a war of ignorance
With newspapers passed out in our schools
And every morning children recite an oath to fools
Oh no, those are words my lips won’t make
I couldn’t fake blind allegiance
To a dead ideal while kids follow what I say
I should have hit the lights and said «STOP!
Kids you’re writing your own pledges now
And if you need ideas I’ll tell you when I was your age…
Yes you could see me, dancing in the streets
In front of soldiers, in battle armor, called the state police
I saw my parents standing next to me And I thought 'This is what it’s like to bring your kids up right'
And I looked up and smiled"
Thinking people can’t be mind controlled
History knows this
So we’ll teach our children to be skeptical of the government
They’ll question all the lies they’re ever told
They’ll be fearless when they stop worshiping the flagpole
And reject what they’ve been sold
Then you will hear them, dancing in the streets
A sea of children singing so loud the sound is deafening
This war machine will collapse in disbelief
And the hawks will lose their wings and cry
For forgiveness for their crimes
And the kids will nod and smile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za zgniły zapach?
The smell of morning headlines
Ktoś próbuje sprzedać wojnę ignorancji.
Z gazetami rozrzuconymi w naszych szkołach
I każdego ranka dzieci recytują przysięgę głupcom
O nie, to są słowa, których Moje usta nie wypowiedzą.
I couldn ' t fake blind allegiance
Do martwego ideału, podczas gdy dzieci podążają za tym, co mówię.
Powinienem był włączyć światła i powiedzieć " STOP!
Dzieci, piszesz teraz własne obietnice.
Jeśli będziesz potrzebował pomysłów, powiem ci, kiedy byłem w twoim wieku.…
Tak, możesz mnie zobaczyć, tańcząc na ulicach.
Przed żołnierzami, w zbroi bojowej, wezwani przez policję państwową
Zobaczyłem rodziców stojących obok mnie i pomyślałem: "tak to jest wychowywać dzieci".
Spojrzałam w górę i uśmiechnęłam się"
Myślący ludzie nie mogą być kontrolowani umysłem
Historia to wie.
Więc nauczymy nasze dzieci, by były sceptyczne wobec rządu.
Będą kwestionować wszystkie kłamstwa, które im kiedykolwiek powiedziano.
Będą nieustraszeni, gdy przestaną czcić maszt.
I odrzucić to, co zostało sprzedane.
Wtedy usłyszysz ich, tańczących na ulicach.
Morze dzieci śpiewających tak głośno dźwięk jest ogłuszający
Ta machina wojenna zawali się z niedowierzaniem.
A Jastrzębie stracą skrzydła i będą płakać
O przebaczenie za swoje zbrodnie
A dzieci będą kiwały głową i się uśmiechały.