Attica! Attica! — The Play's the Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Play's the Thing", wykonawca: Attica! Attica!.
Tekst piosenki
we were waiting tables in time’s square
when we got the call
to play the part of revolutionaries
who help bring about an empire’s fall
we’ve toiled in the service industry
so we could be here waiting, waiting in the wings
we’re counting on these songs to set us free
the stories of a great revolution
are passionately told on this stage
we need no director’s motivation
we know quite well the roles that we play.
the patrons paid a handsome ticket price without batting an eye
and mingled towards their seats
they do not feel the drama in between the stage and mezzanine
they’ve come for the spectacle of actors dismantling their machines
they smile because they know its just fantasy
the echoes of the old revolution
resound in theaters lining Broadway
the suits and gowns give standing ovations
can’t we unseat them some other way?
in the stage left balcony
theres two old men heckling me they’re shouting that I sing off key
and the shows a classic tragedy.
stage lights
its hard to see
that we’re still working 42nd street
the rumors of a failed revolution
are verified when we take the stage
we have no time to seek liberation
we’re happy to merely entertain
there’s whispers of a new revolution
that linger on our lips while we sing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
byliśmy kelnerami na time ' s square.
kiedy dostaliśmy telefon
odegrać rolę rewolucjonistów
którzy pomagają doprowadzić do upadku imperium
pracowaliśmy w branży usługowej.
więc możemy tu czekać, czekać w skrzydłach
liczymy na to, że te piosenki nas uwolnią.
opowieści o wielkiej rewolucji
są namiętnie opowiedziane na tej scenie
nie potrzebujemy motywacji reżysera.
dobrze wiemy, jakie role odgrywamy.
klienci zapłacili niezłą cenę biletu bez mrugnięcia okiem.
i mieszają się do swoich siedzeń
nie czują dramatu pomiędzy sceną a antresolą
przyszli na spektakl aktorów demontujących swoje maszyny.
uśmiechają się, bo wiedzą, że to tylko fantazja.
ECHA starej rewolucji
występy w teatrach na Broadwayu
garnitury i suknie dają owacje na stojąco
nie możemy ich odeprzeć w inny sposób?
w scenie po lewej balkon
dwóch staruszków krzyczy na mnie, krzyczą, że śpiewam na klucz.
serial przedstawia klasyczną tragedię.
Światła sceniczne
trudno to dostrzec.
że wciąż pracujemy na 42. ulicy
plotki o nieudanej rewolucji
/ align = "left" /
nie mamy czasu na szukanie wyzwolenia.
jesteśmy szczęśliwi mogąc jedynie zabawiać
krążą plotki o nowej rewolucji
to trwa na naszych ustach, kiedy śpiewamy.