Au P'Tit Bonheur — Comme Un Chat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Chat", wykonawca: Au P'Tit Bonheur.
Tekst piosenki
Moi, je n’ai qu’une seule envie
C’est de passer toute la nuit
Dehors comme un chat tout gris
M’amuser comme un chat fou
Avec les souris de partout
Moi, je n’ai qu’une seule envie
C’est de traverser toute la ville
Longer les murs sales et gris
Me rouler les pattes en l’air
Ronronner la nuit entière
Pour toi rien que pour toi
Pour toi rien que pour toi
Moi, je ne suis qu’un chat de gouttière
Libre, sans frontière
Pas envie d’aller voir la mer
De toits en toits, je rebondis
De tuiles en tuiles, je me faufile
Pour toi rien que pour toi
Pour toi rien que pour toi
Moi je ne suis qu’un chat botté
Je ne suis pas ce gros minet
A qui l’on donne la pâtée
Gaffe au retour de martinet
Les jours de griffes dans le buffet
«Mais qu’il est nul ce chat
Mais qu’il est nul ce chat»
Moi, je ne suis qu’un chat de gouttière
Libre, sans frontière
Pas envie d’aller voir la mer
De toits en toits, je rebondis
De tuiles en tuiles, je me faufile
(Pour toi rien que pour toi)
Moi, je ne suis qu’un chat de gouttière
(Pour toi rien que pour toi)
Libre, sans frontière
(Pour toi rien que pour toi)
Pas envie d’aller voir la mer
(Pour toi rien que pour toi)
De toits en toits, je rebondis
(Pour toi rien que pour toi)
De tuiles en tuiles, je me faufile
(Pour toi rien que pour toi)
Me rouler les pattes en l’air
(Pour toi rien que pour toi)
Ronronner la nuit entière
(Pour toi rien que pour toi)
(Pour toi rien que pour toi)
(Pour toi rien que pour toi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tylko jedno życzenie.
To spędzić całą noc
Tam jest jak szary kot.
Zabawa jak szalony kot
Z myszami zewsząd
Mam tylko jedno życzenie.
To przejechać całe miasto
Wzdłuż brudnych, szarych ścian
/ Align = "left" /
Mruczenie przez całą noc
Dla ciebie tylko Ty
Dla ciebie tylko Ty
A ja jestem tylko kotem rynnowym.
Wolny, bez granic
Nie chcę iść patrzeć na morze
Z dachu na dach podskakuję
Od kafelka do kafelka przechodzę
Dla ciebie tylko Ty
Dla ciebie tylko Ty
Jestem tylko kotem w butach.
Nie jestem tym wielkim przystojniakiem.
Kto otrzymuje pasztet
- Wykrzyknął Martinet.
Dni pazurów w formie bufetu
"Ale co on ssie ten kot
Ale że jest marnym kotem»
A ja jestem tylko kotem rynnowym.
Wolny, bez granic
Nie chcę iść patrzeć na morze
Z dachu na dach podskakuję
Od kafelka do kafelka przechodzę
(Tylko dla Ciebie)
A ja jestem tylko kotem rynnowym.
(Tylko dla Ciebie)
Wolny, bez granic
(Tylko dla Ciebie)
Nie chcę iść patrzeć na morze
(Tylko dla Ciebie)
Z dachu na dach podskakuję
(Tylko dla Ciebie)
Od kafelka do kafelka przechodzę
(Tylko dla Ciebie)
/ Align = "left" /
(Tylko dla Ciebie)
Mruczenie przez całą noc
(Tylko dla Ciebie)
(Tylko dla Ciebie)
(Tylko dla Ciebie)