Au P'Tit Bonheur — Môme Tout Môme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Môme Tout Môme", wykonawca: Au P'Tit Bonheur.
Tekst piosenki
Dans la plaine de joie
Y’avait notre quartier
On y allait par les sentiers
Jouer avec Robin des Bois
Chasseurs de têtard
Voltigeurs sur nénuphars
Les seigneurs du ruisseau
C’est nous, nous v’là
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Sous l’cerisier, les voisins
Ont joué à Arsène Lupin
La tête à l’envers
Crachant les noyaux
Sur les pauvres moineaux
??? du ricochet
Sur rivière
T’aurais vu les éclairs
Dans la lumière
Les ??? du lance-pierres
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Jouez !
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Sur le ??? de notre enfance
On faisait not' tour de France
À corps perdu dans la nature
Les biscottos en confiture
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Jouez, jouez, jouez, jouez !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na równinie radości
To była nasza dzielnica.
Szliśmy ścieżkami.
Grać z Robin Hoodem
Łowcy kijanek
Latające na lilie wodne
Władcy potoku
To my, jesteśmy w
Dziecko Wszystkie dziecko
Z innymi dziećmi
Zniknęli z naszych ulic
Gdzie poszły nasze małe Gazele
Którzy grali w Marel
Między Ziemią a niebem
Między Ziemią a niebem
Pod wiśniowym drzewem sąsiedzi
# Patrz Arsène Lupin
Głowa do góry nogami
Wypluwanie rdzeni
O biednych Wróblach
??? rykoszet
Na rzece
Powinieneś zobaczyć błyskawicę.
W świetle
Las ??? z procy
Dziecko Wszystkie dziecko
Z innymi dziećmi
Zniknęli z naszych ulic
Gdzie poszły nasze małe Gazele
Którzy grali w Marel
Między Ziemią a niebem
Między Ziemią a niebem
Graj !
Dziecko Wszystkie dziecko
Z innymi dziećmi
Zniknęli z naszych ulic
Gdzie poszły nasze małe Gazele
Którzy grali w Marel
Między Ziemią a niebem
Między Ziemią a niebem
Na?? z naszego dzieciństwa
Nie byliśmy w Tour de France.
Zagubione ciało w naturze
Biscotto w dżemie
Dziecko Wszystkie dziecko
Z innymi dziećmi
Zniknęli z naszych ulic
Gdzie poszły nasze małe Gazele
Którzy grali w Marel
Między Ziemią a niebem
Między Ziemią a niebem
Graj, Graj, Graj, Graj !