Au P'Tit Bonheur — Ouvre-Moi Ta Porte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ouvre-Moi Ta Porte", wykonawca: Au P'Tit Bonheur.
Tekst piosenki
Qu’il est doux de revenir dans le jardin de nos premiers amours
Sous le soleil à ciel ouvert, je t’offrirais mon cœur
Pour seul témoin ce toboggan où s’envolent les enfants
Qu’il est doux de te sentir à présent dans mes bras mon amour
Sous les étoiles je te promet je t’emmènerai
Sur un tapis volant d’orient, je t’emporterai loin, loin des grands
Mais ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Qu’il est doux de revêtir pour toi mon habit de lumière
Te revoir assis là, j’en ai le cœur qui bat
Des trémolos dans la voix, j’ai chanté des chansons rien qu’pour toi
Mais ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Rien qu’toi !
Allez
Le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Qu’il est doux de respirer les yeux fermés comme dans une prière du soir
??? pour toi et moi comme avant près d’la rivière d’argent
Je f’rais des trous dans les nuages, rien qu’pour te faire du ciel bleu
Si t’es sage
Si t’es sage, mais…
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Attention !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak słodko jest wrócić do ogrodu naszej pierwszej miłości
Pod słońcem pod gołym niebem podaruję ci moje serce
Dla jedynego świadka tej zjeżdżalni, w której latają dzieci
Jak słodko czuć cię teraz w moich ramionach, kochanie
Pod gwiazdami obiecuję, że zabiorę cię ze sobą.
Na latającym dywanie Wschodu zabiorę cię daleko, daleko od wielkich
Ale otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że kocham tylko ciebie
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Bo wiesz.
Kocham tylko ciebie.
Bo wiesz.
Kocham tylko ciebie.
Jak słodko ubrać dla Ciebie moje jasne ubrania
Jak zobaczysz, jak tu siedzisz, serce mi wali.
Tremoloty w głosie, śpiewałem piosenki tylko dla Ciebie
Ale otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że kocham tylko ciebie
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Bo wiesz.
Kocham tylko ciebie.
Bo wiesz.
Kocham tylko ciebie.
Tylko Ty !
Pójść
Wiedzieć
Kocham tylko ciebie.
Jak słodko oddychać z zamkniętymi oczami, jak w wieczornej modlitwie
??? dla Ciebie i dla mnie, jak kiedyś w Silver River
Robię dziury w chmurach, żeby uczynić Cię błękitnym niebem.
Jeśli jesteś mądry
Jeśli jesteś mądry, ale…
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że kocham tylko ciebie
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Bo wiesz.
Kocham tylko ciebie.
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że kocham tylko ciebie
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że kocham tylko ciebie
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Przyszedłem ci powiedzieć.
Że kocham tylko ciebie
Otwórz mi drzwi.
Otwórz mi drzwi.
Uważaj!