Au Revoir Simone — I Couldn't Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Couldn't Sleep", wykonawca: Au Revoir Simone.
Tekst piosenki
I couldn’t sleep
Didn’t want comforting
Just company to sleep
And then in dreams we meet
And stay asleep
I awoke feeling restless
Didn’t know quite where I was
Though I felt far away and cold
It was so late but my mind was curious
It was quiet, snowing with frosted windows
I had a book but wasn’t reading just watching you
Didn’t want comforting
Just company, oh be sweet
It could go either way
Based on what they say
I didn’t wish to be somewhere else
Your face was comforting to me
I don’t remember you smiling
But just the same
I didn’t know you
You didn’t know what to make of me
It was peaceful that night
A kind of friendship all too serious
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem spać.
Nie chciałem pocieszać.
Just company to sleep
And then in dreams we meet
/ Align = "left" /
Obudziłem się niespokojny.
Nie wiedziałem, gdzie jestem.
Choć czułem się daleko i zimno
Było tak późno, ale mój umysł był ciekawy.
Było cicho, padał śnieg z lukrowanymi oknami.
Miałam książkę, ale nie czytałam, tylko obserwowałam Cię.
Nie chciałem pocieszać.
Just company, oh be sweet
To może pójść w jedną stronę.
Na podstawie tego, co mówią
Nie chciałam być gdzieś indziej.
Twoja twarz mnie pocieszała.
Nie pamiętam, żebyś się uśmiechała.
But just the same
Nie znałam Cię.
Nie wiedziałeś, co o mnie myśleć.
Tej nocy było spokojnie.
A kind of friendship all too serious