Au4 — Everyone Is Everyone (and Everything Is Everything) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everyone Is Everyone (and Everything Is Everything)", wykonawca: Au4.
Tekst piosenki
Somehow I found myself here today.
Awakened to these thoughts and feelings,
Or an oceanic sense of lucid dreaming?
A strange sort of spherical sensation,
With an overwhelming sense of apprehension.
An emptiness that thunders out
From beyond the mind’s horizon.
So far beyond our reach,
Where consciousness coalesces
Like the billowing loom of thunder clouds.
The streaming runs of thought go
‘Round and 'round and 'round.
Till the dancing funnels of wind touch down.
And the earth bows down in reverence,
Lest it should be torn to pieces
And blown into oblivi-essence.
And all who live will run and hide
And do what we’ve done since the dawn of time.
Everyone flees from the cyclone winds of One’s own mind.
But if one day we should stand on the canyon’s edge,
Peer out through the beating rain, the pounding wind
You’ll find that everyone is everyone
And everything is everything.
(Verse One)
Open up Your hearts and minds.
‘Cause I remember
Nothing.
One day now
It all falls down.
But love must keep on Loving.
So start the show,
Here we go.
Dark to light,
The day from night.
A roll of a mountain,
A rip in the sky.
Turning the dust to flesh
And ashes to breath.
A pull of a muscle,
A pin the eye.
An initial spark
To get this heart of mine pumping.
And another
To get these feet of mine running.
But sadly they’ve just taken me To a place
Where all is devoid
Of your embrace.
So baby now we’re falling
Baby now you’re falling
Baby yeah, yeah
Baby now we’re falling, baby yeah.
Tripping and tumbling,
Flipping and fumbling.
Flowing on the rivers of sadness
That have been forever rumbling.
But from dawn until now
Of all the paths that I could have gone down
Of all the valleys
That I could have been flowing through.
In spite of all the chaos
And all that has come between us,
How is it I still find myself
Here with you.
(Outro)
So somehow we find ourselves here today,
A feeling in this oceanic sense of lucid dreaming.
A strange sort of spherical sensation,
An emptiness that thunders out
From beyond the mind’s horizon.
And all of us, we run and hide,
Do what we’ve done since the dawn of time.
Peering out through the beating rain,
The pounding wind,
Everyone is everyone
And everything is everything.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakoś znalazłem się tutaj dzisiaj.
Przebudzony do tych myśli i uczuć,
Czy oceaniczne poczucie świadomego snu?
Dziwne uczucie sferyczne,
Z przytłaczającym poczuciem lęku.
Pustka, która grzmi
Zza horyzontu umysłu.
Tak daleko poza naszym zasięgiem,
Gdzie świadomość łączy się
Jak Krosno burzowych chmur.
The streaming runs of thought go
'Round and' round and ' round.
Dopóki nie opadną tańczące lejki wiatru.
A ziemia kłaniała się z czcią,
/ Align = "left" /
I wydmuchane w otchłań.
I wszyscy, którzy żyją, uciekną i ukryją się.
I robić to, co robiliśmy od zarania dziejów.
Każdy ucieka przed cyklonowymi wiatrami własnego umysłu.
Ale jeśli pewnego dnia staniemy na krawędzi kanionu,
Patrz przez bijący deszcz, walący wiatr
Przekonasz się, że każdy jest każdym
I wszystko jest wszystkim.
(Wiersz Pierwszy)
Otwórzcie serca i umysły.
'Cause I remember
Nic.
One day now
Wszystko spada.
Ale miłość musi nadal kochać.
Więc Zacznij przedstawienie.,
Zaczynamy.
Dark to light,
Dzień od nocy.
A roll of a mountain,
Pęknięcie na niebie.
Turning the dust to flesh
I popiół do oddechu.
Naciągnięcie mięśnia,
Przypnij oko.
Iskra początkowa
Żeby moje serce biło.
I inni
Żeby moje stopy biegły.
Ale niestety zabrali mnie do miejsca, w którym
Gdzie wszystko jest pozbawione
Twojego uścisku.
So baby now we ' re falling
Baby now you ' re falling
Baby yeah, yeah
Baby now we ' re falling, baby yeah.
Tripping and tumbling,
Przewracanie i faulowanie.
Płynąc rzekami smutku
To było od zawsze dudnienie.
Ale od świtu aż do teraz
Ze wszystkich ścieżek, które mogłem pójść
Ze wszystkich dolin
Przez które mogłem przechodzić.
Pomimo całego chaosu
I wszystko, co stało się między nami,
Jak to jest, że wciąż znajduję siebie
Jestem z tobą.
(Outro)
/ Align = "left" / ,
Uczucie w oceanicznym poczuciu świadomego snu.
Dziwne uczucie sferyczne,
Pustka, która grzmi
Zza horyzontu umysłu.
I wszyscy uciekamy i chowamy się,
Zrób to, co robiliśmy od zarania dziejów.
Spoglądając przez bijący deszcz,
The pounding wind,
Everyone is everyone
I wszystko jest wszystkim.