Auburn — My First Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My First Time", wykonawca: Auburn.
Tekst piosenki
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
I still remember when I met him
Just turned 18, it was late '07
He would smile with a wink, my heart, it would sink
My cheeks going red, but my brain, it would think
About the women in the crowd, yelling loud when he’s seen
What would a man like that want with a girl like me?
But still, I would imagine it, dinner with a candle lit
Watching cheesy movies but for me I knew he’d handle it See, I was a virgin, friends would tease and call me Magdalene
Didn’t really mind cause I was waiting for a guy
To put a ring on my finger not a hand on my thigh
Take care of my heart and not put tears in my eyes
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
And he was handsome, charming
Even met my mom, nothing really seemed alarming
My dad kinda mad said, «I don’t like that cat»
I told him «you're my dad, dad. I kind of expect that»
Had a show that night and check in to the Weston
Had time before the show and planned on wasting it, texting
I was in the lobby feeling like the only brown, something like bobby
Watching all the rich folks sipping on Mondabe, he saw me Snack and a movie, me and him, so lame, I was giggling
But I didn’t really mind cause I was waiting for my guy
To put a ring on my finger, not a hand on my thigh
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
Got into the room and it was real quiet
Felt a little weird, I was no longer excited
I turned on the tv but he could only see me Not once did he even try to find a movie
He leaned in and kissed me for the first time at last
But then I realized he was moving too fast
Forcing me down while I was gently pushing up And then my gentle wasn’t gentle cause he wasn’t giving up Grabbed my arms and my hands and held 'em on my chest
Rubbing on my navel started kissing on my neck
Tried unbuttoning my pants to get 'em off, while I tried to get him off
Fighting for my innocence and he just trying to get off
Crying inside and then my tears caught up He took it all from me, everything that I was proud of I laid there three hours, numb to the change
Didn’t even have the decency to look me in my face
And when I think back to that night
It’s hard for me not to ask why, why
So I just keep it all inside
So then I think about the next girl like me She may never make it out the devestory
So I gots to try, while I got this fight
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time, why did I ever have to feel that pain
Now I’m never gonna be the same
My first time, why, didn’t have to go down that way
But I know I’m not the one to blame for that night
My first time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było kwiatów, świec.
Nie widziałem fajerwerków.
Ledwo znał moje imię.
Nie było żadnej przyjemności.
Wiem tylko, że to mnie zraniło i chciałbym to zabrać.
Mój pierwszy raz
Wciąż pamiętam, kiedy go poznałam.
Właśnie skończył 18 lat, był koniec 2007.
Uśmiechał się z mrugnięciem, moje serce zatonęło
Moje policzki stają się czerwone, ale mój mózg myśli, że
O kobietach w tłumie, krzyczących głośno, gdy go widziano.
Czego taki facet chciałby od dziewczyny takiej jak ja?
Ale mimo to, wyobrażam sobie, obiad z zapaloną świecą.
Oglądałem tandetne filmy, ale dla mnie wiedziałem, że sobie poradzi.
Nie przeszkadzało mi to, bo czekałam na faceta.
By włożyć obrączkę na palec, a nie rękę na udo.
Dbaj o moje serce i nie rób mi łez w oczach
Więc dlaczego postawiłem się w takiej sytuacji?
Siedząc z tyłu, marząc, że mogę to wszystko cofnąć.
I tak, obiecaj, że jeśli dostanę ten sam telefon
Gwarantuję, że nigdy nie oddzwonię.
Nie było kwiatów, świec.
Nie widziałem fajerwerków.
Ledwo znał moje imię.
Nie było żadnej przyjemności.
Wiem tylko, że to mnie zraniło i chciałbym to zabrać.
Mój pierwszy raz
Był przystojny, Czarujący.
Nawet poznałem moją mamę, nic naprawdę nie wydawało się niepokojące
Mój tata powiedział, " nie lubię tego kota.»
Powiedziałem mu: "jesteś moim tatą, tato. Spodziewam się tego.»
Miał występ tej nocy i zameldował się w Weston
Miał czas przed występem i planował go zmarnować, pisząc
Byłem w holu, czując się jak jedyny brązowy, jak bobby.
Oglądał bogaczy popijających Mondabe, widział jak jem przekąski i film, ja i on, tak lamerskie, że chichotałem
Ale nie miałam nic przeciwko, bo czekałam na mojego faceta.
Włożyć obrączkę na palec, a nie rękę na udo.
Więc dlaczego postawiłem się w takiej sytuacji?
Siedząc z tyłu, marząc, że mogę to wszystko cofnąć.
I tak, obiecaj, że jeśli dostanę ten sam telefon
Gwarantuję, że nigdy nie oddzwonię.
Nie było kwiatów, świec.
Nie widziałem fajerwerków.
Ledwo znał moje imię.
Nie było żadnej przyjemności.
Wiem tylko, że to mnie zraniło i chciałbym to zabrać.
Mój pierwszy raz
Weszłam do pokoju i było naprawdę cicho.
Czułem się trochę dziwnie, nie byłem już podekscytowany
Włączyłem telewizor, ale on mnie widział. nawet nie próbował znaleźć filmu.
Pochylił się i pocałował mnie po raz pierwszy.
Ale potem zdałam sobie sprawę, że porusza się za szybko.
Zmuszając mnie do zejścia, kiedy delikatnie naciskałem, a potem moja łagodność nie była delikatna, bo on się nie poddał, chwycił mnie za ręce i trzymał na klatce piersiowej.
/ Align = "left" /
Próbowałem rozpiąć spodnie, żeby je zdjąć, a ja próbowałem ściągnąć jego.
Walczy o moją niewinność, a on próbuje się wywinąć.
Płakał w środku i łzy mnie dogoniły zabrał mi to wszystko, wszystko z czego byłem dumny leżałem tam trzy godziny, Zdrętwiały na zmianę
Nie miał nawet na tyle przyzwoitości, by spojrzeć mi w twarz.
And when I think back to that night
Trudno mi nie zapytać dlaczego, dlaczego
Więc trzymam to wszystko w sobie.
I wtedy myślę o następnej dziewczynie takiej jak ja. może nigdy nie wyjdzie z tego devestory.
Więc muszę spróbować, podczas tej walki
Nie było kwiatów, świec.
Nie widziałem fajerwerków.
Ledwo znał moje imię.
Nie było żadnej przyjemności.
Wiem tylko, że to mnie zraniło i chciałbym to zabrać.
Mój pierwszy raz, dlaczego kiedykolwiek musiałem czuć ten ból
Now I ' m never gonna be the same
Mój pierwszy raz, dlaczego, nie musiał iść w ten sposób
Ale wiem, że to nie mnie należy winić za tamtą noc.
Mój pierwszy raz